Nuvens e Temporais

Nubes y Tormentas

Nuvens e Temporais

Las sillas en la sala de estarAs cadeiras na sala de estar
Vasos sucios sobre la mesaCopos sujos em cima da mesa
Las botellas cerca del sofáAs garrafas perto do sofá
En un escándalo de sutilezasNum escândalo de sutilezas
Que insisten en perturbarnosQue insitem em nos perturbar
Y entre puyas y delicadezasE entre farpas e delicadezas
¿Quién será el primero en hablar?Quem vai ser o primeiro a falar
Lo que los ojos gritan con frialdadO que os olhos gritam com frieza
El silencio de lo que no se veO silêncio do que não se vê
Mata uno al otro de celosMata um ao outro de ciúme
La mano temblorosa enciende la tvA mão trêmula liga a tv
Disfrazando como de costumbreDisfarçando como de costume
Pensamientos que nadie quiere tenerPensamentos que ninguém quer ter
Y una luz antes del final del túnelE uma luz antes do fim do túnel
Da a nuestra voz un tono desinteresadoDá a nossa voz um tom blasé
Y toda la paz se va en un segundoE toda a paz se vai num segundo

Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Hojas vuelan sueltas por los patiosFolhas voam soltas pelos quintais
Cuando me quede atrásQuando eu ficar pra trás
Recuerda que un día fuimos igualesLembre que um dia fomos iguais
Hasta donde alcanza la vistaAté aonde a vista vai
Solo se avista nuestra tristezaSó se avista a nossa tristeza
Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Cubren nuestro cielo de incertidumbresCobrem o nosso céu de incertezas
Y esconden nuestros finalesE escondem os nossos finais

Recuerda cuando juramos huirLembra quando juramos fugir
Nuestros mapas tenían el mismo norteNossos mapas tinham o mesmo norte
Nuestros nortes tenían el mismo nombreNossos nortes tinham o mesmo nome
Nuestros nombres tenían la misma suerteNossos nomes tinham a mesma sorte
Pero nuestro camino quiso un finalMas a nossa estrada quis um fim
Nuestros pasos quedan borradosNossos passos ficam apagados
Somos la sesión que ya pasóSomos a sessão que já passou
La imagen de un futuro pasadoA imagem de um futuro passado

Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Hojas vuelan sueltas por los patiosFolhas voam soltas pelos quintais
Cuando me quede atrásQuando eu ficar pra trás
Recuerda que un día fuimos igualesLembre que um dia fomos iguais
Hasta donde alcanza la vistaAté aonde a vista vai
Solo se avista nuestra tristezaSó se avista a nossa tristeza
Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Cubren nuestro cielo de incertidumbresCobrem o nosso céu de incertezas
Y esconden nuestros finalesE escondem os nossos finais

Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Hojas vuelan sueltas por los patiosFolhas voam soltas pelos quintais
Cuando me quede atrásQuando eu ficar pra trás
Recuerda que un día fuimos igualesLembre que um dia fomos iguais
Hasta donde alcanza la vistaAté aonde a vista vai
Solo se avista nuestra tristezaSó se avista a nossa tristeza
Nubes y tormentas,Nuvens e temporais,
Cubren nuestro cielo de incertidumbresCobrem o nosso céu de incertezas
Y esconden nuestros finalesE escondem os nossos finais