Abril

abril

Abril

Entonces volvemos al punto de partida
Voltamos à estaca zero então
Como si el tiempo nos dijera que no
Como se o tempo nos dissesse não
Y el viento toma nuestros sueños
E o vento leva nossos sonhos
A través de las lagunas de nuestras manos
Pelas brechas de nossas mãos

Tal vez sea mejor fingir
Talvez seja melhor fingir
Cuando nadie parece oír
Quando ninguém parece ouvir
El sonido de las lágrimas que caen
O som das lágrimas que caem
Bajo la delgada lluvia del cielo de abril
Sob a chuva fina do céu de abril

Puede parecer que no lo hemos intentado lo suficiente
Pode parecer que não tentamos o bastante
No es fácil seguir adelante
Não é fácil ir adiante
No es tan fácil estar aquí
Nem tão fácil estar aqui
¡Corran, la vida sigue siendo tan grande!
Vamos correr, a vida ainda é tão grande!

Y tomar nuestros pies en algún lugar lejos
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tan lejos de donde las manos pueden tocar
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos hace querer comerciar todo por un momento
Nos faz querer trocar tudo por um instante
Y tal vez vuelva el verano
E quem sabe o verão possa voltar...

No intentes culparte así
Não tente se culpar assim
Las palabras son sólo palabras al final
Palavras são só palavras no fim
Y la mirada se pierde en la distancia
E o olhar se perde ao longe
Cuando no hay razón para sonreír
Quando não há motivos pra sorrir

Tal vez es mejor huir
Talvez seja melhor fugir
No te enfrentes al día en que insistes en venir
Não encarar o dia que insiste em vir
Y como las hojas en otoño
E como as folhas no outono
Te dejo libre de seguir
Deixo você livre pra seguir

Puede parecer que no lo hemos intentado lo suficiente
Pode parecer que não tentamos o bastante
No es fácil seguir adelante
Não é fácil ir adiante
No es tan fácil estar aquí
Nem tão fácil estar aqui
¡Corran, la vida sigue siendo tan grande!
Vamos correr, a vida ainda é tão grande!

Y tomar nuestros pies en algún lugar lejos
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tan lejos de donde las manos pueden tocar
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos hace querer comerciar todo por un momento
Nos faz querer trocar tudo por um instante
Y tal vez vuelva el verano
E quem sabe o verão possa voltar...

Cuando la luz es baja y la vista está nublada
Quando a luz é pouca e a vista é turva
Y el peligro está delante de la curva
E o perigo mora antes da curva
Rezas para que todo termine
Você reza para tudo terminar
De una manera que el verano puede volver
De um jeito que o verão possa voltar

Y tomar nuestros pies en algún lugar lejos
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tan lejos de donde las manos pueden tocar
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos hace querer comerciar todo por un momento
Nos faz querer trocar tudo por um instante
Y tal vez vuelva el verano
E quem sabe o verão possa voltar...