Apague a Luz

Éteins la lumière

Apague a Luz

Nous deux souriantNós dois sorrindo
Si proches que tout perdait son sensTão juntos que tudo perdia o sentido
Dans nos têtes, un océan de motsEm nossa mente, um oceano de palavras
Mais un désert de silence qui nous étouffeMas um deserto de silêncio que calava
Et juste un baiser allait briserE só um beijo ia quebrar

La vie est courteA vida é curta
Pour empirer les choses, on n'en vit qu'unePra piorar as coisas só vivemos uma
Alors on doit en profiterEntão temos que aproveitar
Tant qu'il en est tempsEnquanto é tempo
On est si jeunesSomos tão jovens
Vivons l'instant présentVamos viver o momento

Éteins la lumière, on va fuir d'iciApague a luz, vamos fugir daqui
Nous deux courant, morts de rireNós dois correndo morrendo de rir
Qu'importe le monde autour de nousDane-se o mundo ao nosso redor
Allons vers le néantVamos de encontro ao nada
Courant sur la routeCorrendo pela estrada
Toujours dans la même directionSempre na mesma direção

Viens à mes côtésVem pro meu lado
Peu importe le futur ou le passéJá não importa mais futuro ou passado
Si ce qui nous reste, c'est ici et maintenantSe o que nos resta é o aqui e o agora
Ce que les autres pensent, on s'en foutO que os outros pensam nós jogamos fora

Éteins la lumière, on va fuir d'iciApague a luz, vamos fugir daqui
Nous deux courant, morts de rireNós dois correndo morrendo de rir
Qu'importe le monde autour de nousDane-se o mundo ao nosso redor
Allons vers le néantVamos de encontro ao nada
Courant sur la routeCorrendo pela estrada
Toujours dans la même directionSempre na mesma direção

Du jour clairDo dia claro
Dans un moment rareNum momento raro
C'est comme ça et que ça reste ainsiÉ assim e sempre seja assim
Que ça ne s'arrête jamaisQue não se acabe nunca
Et que ça ne change jamaisE não mude jamais