Get In the Ring

Entra al Ring

Get In the Ring

1ra estrofa1st verse
¿Decidiste el destino de nuestros soldados- Mientras festejabas, bebías y comías?Did you decide our soldiers' fate- As you partied, drank and ate?
¿Planeas lo que vas a ganar- Mientras sorbes Champán caro?Do you plot out what's to gain- As you sip overpriced Champagne?
¿Recibiste tus órdenes directamente del Cielo- Sobre cómo manejar el nueve once?Did you get your orders straight from Heaven- About how to handle nine eleven?
¿Por qué no encuentras al culpable- En lugar de derribar a un chivo expiatorio de su púlpito?Why don't you find the guilty culprit- Not knock some scapegoat from his pulpit?
Coro 11st CHORUS
La destrucción, las mentiras- Esa mirada vacía en tus ojos- Los estados terroristas, con los que tienes lazosThe destruction, the lies- That blank look in your eyes-The terrorist states, with which you have ties
Engañando al público- Ahora solo tenemos seres queridos muertosPulling the wool over the public's head-Now all we have are loved ones dead
¿A quién le importa robar petróleo?- Tenemos suficientes problemas en nuestro sueloWho gives a fuck about stealing oil?-We got enough problems on our own soil
Dices que derramar sangre- es algo bueno- Todo lo que puedo decir es... ¡ENTRA AL RING!You tell me bloodshed- is all a good thing-All I can say is... GET IN THE RING!
2da estrofa2nd verse
¿Cuál es nuevamente nuestra causa?- ¿Proteger nuestra libertad o castigar los 'pecados' del Medio Oriente?Exactly what's our cause again?-Protecting our freedom, or punishing Middle Eastern "sins"?
La última vez que revisé fuimos atacados- Por Bin Laden, no por IraqLast time I checked we were attacked- By Bin Laden,not Iraq
¿Armas de destrucción masiva?- Oh espera, ese no es el verdadero propósito de esta guerraWeapons of mass destruction? -Oh wait, that's not this War's real function
Llamémoslo como realmente es- Estamos derribando sus sistemas, para imponer los nuestrosLet's call it as it really is-We're knocking down their systems, to move ours in
Coro 22nd Chorus
La destrucción, las mentiras- Esa mirada vacía en tus ojos- Los estados árabes con los que tienes lazosThe destruction, the lies-That blank look in your eyes-The Arabian states with which you have ties
Engañando al público- Ahora solo tenemos seres queridos muertosPulling the wool over the public's head-Now all we have are loved ones dead
¿A quién le importa ayudar a Iraq?- No podemos protegernos de los ataques terroristasWho gives a fuck about helping Iraq?-We can't save ourselves from terrorist attacks
No me malinterpretes, la justicia es algo bueno- ¡Solo asegúrate de tener a la VERDADERA AMENAZA EN EL RING!Don't get me wrong, justice is a good thing-Just make sure you got THE REAL THREAT IN THE RING!
3ra estrofa3rd verse
Nos etiquetas como 'buenos'- etiquetas a otros como 'malos'- ¿Quién demonios eres tú, el papá sustituto del mundo?You label us "good" -you label others "bad"-Who the hell are you, the World's surrogate Dad?
Bueno, en este caso, Papá no sabe lo mejor- ¿Un 'Eje del mal'? - Seguramente estás bromeandoWell, in this case, Father doesn't know best-An "Axis of evil"? -Surely you must jest
¿Qué demonios nos pasa a la gente?- ¡Nos molestamos más por un pezón en el entretiempo!What the fuck is wrong with us people?-We got more upset by a halftime nipple!
Los pezones nutren la vida y nos dan placer- La guerra equivale a dolor y muerte, no hay medidaNipples nourish life, and give us pleasure-War equals pain and death, there is no measure
Coro 33rd Chorus
La destrucción, las mentiras- Esa mirada vacía en tus ojos- Los estados árabes con los que tienes lazosThe destruction, the lies-That blank look in your eyes-The Arabian states with which you have ties
Engañando al público- Ahora solo tenemos seres queridos muertosPulling the wool over the public's head-Now all we have are loved ones dead
¿A quién le importa convertir tierras extranjeras?- Mira cómo resultó para los indígenasWho gives a fuck to convert foreign lands?-Look how well it worked out for Indians
Bin Laden sigue libre, haciendo amenazas en mi TV- ¿Cuándo vas a borrar su sonrisa, PONLO EN EL RING?Bin Laden's still free, making threats on my TV-When you gonna wipe his smile, GET HIM IN THE RING?
4ta estrofa4th verse
Necesitamos deshacernos de ti pronto- Cualquiera convencido de que Dios está de su lado es un locoWe need to get rid of you soon-Anyone convinced God's on their side is a crazy loon
Solo vuelve a lo que sabes- El dinero de papá, jugar al golf y pescar truchasJust go back to the things that you know all about-Daddy's money, playing golf, and fishing for Trout
Cuando llegó tu turno de luchar, no te vi IR- ¿Dónde están tus convicciones, pensé que estabas entusiasmado?When YOUR turn came to fight, I didn't see YOU GO-Where are your convictions, I thought you were gung ho?
Coro 44th Chorus
La destrucción, las mentiras- Esa mirada vacía en tus ojos- Los estados árabes con los que tienes lazosThe destruction, the lies-That blank look in your eyes-The Arabian states with which you have ties
Engañando al público- Ahora solo tenemos seres queridos muertosPulling the wool over the public's head-Now all we have are loved ones dead
¿A quién le importa cuál Dios de la Nación es el correcto?- No estamos preparados para cuando un huracán golpeeWho gives a fuck which Nation's God is right?-We aren't prepared for when a Hurricane strikes
Dices que matar personas es lo correcto- No te veo luchando, es hora de ENTRAR AL RING TAMBIÉN!You tell me killing people is the right thing to do-I don't see you fighting, time to GET IN THE RING TOO!