At the Seams

A punto de romperse

At the Seams

1ra estrofa1st verse
Por favor, no te enamores de mí, no soy la mujer que solía ser- Emocionalmente golpeada y maltratada,Please Dont fall in love with me, I'm not the woman I used to be- Emotionally kicked and beaten,
heridas de batalla ocultas profundamente dentro- Todo el dolor sangrando a través de mis ojos- Sin escapatoria de esta piel maldita-battle scars hidden deep within- All the pain bleeding thru my eyes- No escaping out of this wretched skin-
Voces ahogando cada pensamiento- Niña perdida, confundida, mis sueños están destrozadosVoices drowning every single thought- Little girl lost, confused, my dreams are shot
CoroChorus
Hazme creer de nuevo, ver de nuevo, ser de nuevo....vivaMake me believe again see again, be again....alive
2da estrofa2nd Verse
Una mirada en el espejo, odio lo que me he convertido- Esta versión desgastada de mi antiguo yo-A Glance in the mirror, hate what I've become- This washed out version of my former self-
Un defecto humano, la pasión drenada y desaparecida- No reconocida por nadie- Excluida de la realidad -sin alivio a la vista-A human defect,the passion drained and gone- Unrecognized by anyone- Locked out of reality -no relief in sight-
Los días pasan volando, la locura se filtra en la noche- Flotando en un estado demente- Ahogándome lentamente en un destino incierto-Days Fly By, madness seeps into the night- Floating into a demented state- Drowning slowing into an uncertain fate-
CoroChorus
Quiero Creer de Nuevo, Ver de Nuevo, Ser de Nuevo.....vivaWanna Believe Again See Again, Be again.....alive
3ra estrofa3rd verse
Todos mis miedos y pesadillas se han hecho realidad- No hay nada que yo, tú o Dios pudiéramos hacer-All my fears and nightmares have all come true- Theres nothing me, you or God could do-
Tormento cataclísmico estallando a punto de romperse- Necesito un final de cuento de hadas- Así que si estás aquí para perdonar mi situación-Cataclysmic torment bursting at the seams- A fairytale ending is what I need- So if you're here to pardon my plight-
Entonces prepárate para una pelea infernal- Renueva mi fe en este mundo amargo y frío- Ansiando el día en que sea la chica especial de alguien-Then be ready for a hell of a fight- Renew my faith in this bitter cold world- Craving the day that I'm someones special girl-
CoroChorus
Tengo que Creer de Nuevo, Ver de Nuevo, Ser de Nuevo....vivaGotta Believe Again See Again, Be Again....alive