Criança

Niño

Criança

Mi niño interiorMinha criança interior
Te llevaré a jugarVou te levar pra brincar
Sé que el mundo adulto te asfixiaEu sei que o mundo adulto te sufoca
Es una pasadaÉ tanta correria
Y en esta prisaE nessa correria
No puedo dejarte atrásEu não posso te deixar pra trás

Mi niño interiorMinha criança interior
Sé que para tiEu sei que pra você
El mundo adulto casi nunca te importaO mundo adulto quase nunca te importa
La competencia es ferozÉ grande a disputa
En una lucha constanteNuma constante luta
No puedo dejar que se asfixieEu não posso deixar sufocar

TúVocê
Y sin ti, mis ojos dejan de brillarE sem você meus olhos param de brilhar
Mi mundo se vuelve blanco y negroMeu mundo fica preto e branco
Hasta que finalmente se hundióAté enfim afundar
Y hundiéndoseE afundando

Para terminarAcabar
Soltar la manoSoltando sua mão
Voy a perderme a mí mismoVou me perder de mim
De mi esencia puraDa minha pura essência
Voy a perdermeVou me desencontrar
Y observa cómo se derrumbaE ver desabar
Mi colorido castillo encantadoO meu castelo encantado colorido

Sin tiSem você
La vida me parece aburrida y banalA vida me parece chata e banal
Y todo se vuelve aburridoE tudo fica um tédio
Pero la soluciónMas o remédio
Por todo estoPra tudo isso
Se trata de estar conectado contigoÉ estar conectado com você
Mi niño interiorMinha criança interior

Sé que sin ti, mis ojos dejan de brillarEu sei, que sem você meus olhos param de brilhar
Mi mundo se vuelve blanco y negroMeu mundo fica preto e branco
Hasta que finalmente se hundióAté enfim afundar
Y hundiéndoseE afundando

Te reconoceréVou te reconhecer
Para conocermePara me conhecer
ReconstrucciónVoltar a construir
Mi colorido castillo contigoO meu castelo colorido com você

Sin reconocerteSem te reconhecer
No voy a llegar a conocerme a mí mismoNão vou me conhecer
¿Y si te pierdo?E se eu perder você
Lo sé todoSei que isso tudo
Tarde o temprano sucederáUma hora ou outra vai

Para terminarAcabar
Soltar la manoSoltando sua mão
Voy a perderme a mí mismoVou me perder de mim
De mi esencia puraDa minha pura essência
Voy a perdermeVou me desencontrar
Y observa cómo se derrumbaE ver desabar
Mi colorido castillo encantadoO meu castelo encantado colorido

Sin tiSem você
La vida me parece aburrida y banalA vida me parece chata e banal
Y todo se vuelve aburridoE tudo fica um tédio
Pero la soluciónMas o remédio
Por todo estoPra tudo isso
Se trata de estar conectado contigoÉ estar conectado com você
Mi niño interiorMinha criança interior