She's Gone

Sie ist weg

She's Gone

Jeder ist auf der Suche nach TrostEverybody's high on consolation
Jeder versucht mir zu sagen, was gut für mich istEverybody's trying to tell me what's right for me
Mein Vater hat versucht, mich mit einer Predigt zu langweilenMy daddy tried to bore me with a sermon
Aber es ist offensichtlich, dass sie mich nicht trösten könnenBut it's plain to see that they can't comfort me

Tut mir leid, Charlie, für die StörungSorry Charlie for the imposition
Ich glaube, ich hab's, hab die Kraft weiterzumachenI think I've got it, got the strength to carry on
Ich brauche einen Drink und eine schnelle EntscheidungI need a drink and a quick decision
Jetzt liegt es an mir, ooh was wird seinNow it's up to me, ooh what will be

Sie ist weg, oh ich, oh ich würdeShe's gone oh I, oh I'd
Besser lernen, wie ich damit umgeheBetter learn how to face it
Sie ist weg, oh ich, oh ich würdeShe's gone oh I, oh I'd
Dem Teufel bezahlen, um sie zu ersetzenPay the devil to replace her

Sie ist weg, was ist schiefgelaufen?She's gone, what went wrong?
Morgens aufstehen, in den Spiegel schauenUp in the morning look in the mirror
Ich bin so abgedroschen wie ihre Zahnbürste im HalterI'm worn as her tooth brush hanging in the stand
Mein Gesicht sieht nicht jünger ausMy face ain't looking any younger
Jetzt kann ich sehen, dass die Liebe ihren Tribut von mir gefordert hatNow I can see love's taken her toll on me

Sie ist wegShe's gone
Ich denke, ich werde die Ewigkeit in der Stadt verbringenThink I'll spend eternity in the city
Lass den Kohlenstoff und das Monoxid meine Gedanken erstickenLet the carbon and monoxide choke my thoughts away
Und hübsche Körper helfen, die Erinnerungen aufzulösenAnd pretty bodies help dissolve the memories
Aber sie können niemals das sein, was sie für mich warBut they can never be what she was to me

Sie ist wegShe's gone