False Sleepwalker

Falso Sonámbulo

False Sleepwalker

Cientos de noches, cientos de díasHundreds of nights, hundreds of days
Todos despiadadamente tristesAll mercilessly sad
Todos marcados con dolorAll marked with pain

En la oscuridad te diriges hacia la encrucijadaIn the dark you head towards the crossroads
donde el viento sopla sin restriccioneswhere the wind blows without restraint
Frío y sin alma como una figura de ceraCold and soulless like a wax figure
A veces elevándose sobre las nubesAt times rising over the clouds
No llegarás aquí de día,you won't get here in the daytime,
no verás nada a la luz del díayou won't see anything in the light of day
El vendaval agita su ala de hierroThe gale is flapping its iron wing
Mirando hacia adentro con sus ojos como dos bóvedas abisalesStaring inside with its eyes like two abyssal vaults

Cientos de noches, cientos de díasHundreds of nights, hundreds of days
Todos despiadadamente tristesAll mercilessly sad
Todos cruelmente solitariosAll cruelly lonely
Todos impregnados de melancolíaAll pervaded with gloom
Todos marcados con dolorAll marked with pain

El corazón blindado no se romperá, simplemente caerá en el abismo de los sentimientosThe armoured heart won't break, it'll just fall into the gulf of feelings
El sueño te persigue como una manada de lobosSleep's hounding you like a pack of wolves
Observándote atrapado en el silencio de la quietud muertaWatching you trapped within the stillness of dead silence

Tus piernas pesadas como tumbas negrasYour legs heavy like black tombs
Has estado deambulando así durante siglosYou've been roaming like that for centuries
Ojos tan oscuros que necesitas apartar la mirada para no caer en el vacíoEyes so dark that you need to turn away lest you fall into the void
La oscuridad se filtra cada nocheMurk seeps in every night
Tus ojos se desvanecen silenciosamente como la luna sobre el marYour eyes quietly fading away like the moon over the sea

Sus manos mortales sobre tu frenteTheir deathly hands upon your brow
La manada insomne empujándoteThe sleepless flock pushing at you
Mirándote fijamenteLeering at you

En el cielo que nunca amaneceOver at the sky that never ever dawns
Cayeron nubes de espectros pálidos encantando sombras sombríasFell clouds of pallid spectres spellbinding shadows bleak
Ojos tan oscuros que necesitas apartar la mirada para no caer en el vacíoEyes so dark that you need to turn away lest you fall into the void
La oscuridad se filtra cada noche, hecha de negrura.Murk seeps in every night, of blackness made.