The Burning Times

Los Tiempos de la Quema

The Burning Times

Juicios torturas ejecucionesTrials tortures executions
Fuego exterminio de géneroFire gender extermination

Histerias colectivas, locurasCollective hysterics, crazes
Asesinatos en masa y pánicosMass murder and panics
Cacerías de brujas resultaron en juicios y torturas y ejecucionesWitch - hunts resulted in trials and tortures and executions

Heroínas condenadas exterminadas por la santa y mortal instituciónIll - fated heroines exterminated by the holy deadly institution
Meras víctimas de prejuicios estrechosMere victims of narrow-minded prejudice
Y juicios fanáticos (asesinatos en masa)And fanatical judgment (mass murder)
Chivos expiatorios en los que se puede cargar cualquier culpa imaginariaScapegoats on which every imaginary blame can be laid

Para la sociedad cristiana dominada por hombresFor male - dominated Christian society
Las mujeres fueron anatematizadas y catalogadas como brujasWomen were anathematized and cast as witches
Debido a los grotescos miedos duraderos que generabanBecause of enduring grotesque fears they generated
Respecto a sus presuntas habilidades para controlar a los hombresIn respect of their presume abilities to control men

La brujería era una expresiónWitchcraft was one expression
Del constante esfuerzo de la razaOf the constant effort of the race
Por deshacerse de la religión enfermiza impuesta sobre ellaTo rid itself of the sick religion imposed on it