The Kaleidoscope of Retreat

El Caleidoscopio del Retiro

The Kaleidoscope of Retreat

Dame un poco de silencio para que pueda tocarGive me some silence so that I can touch
La lucidez indisturbada del aireThe undisturbed lucidity of the air
Siento mi pulso en mi sueño, a través de los sueños que se esconden dentroL feel my pulse in my sleep, through dreams that hide within

Me abro a las imágenes que flotan perezosamenteL open to the images which lazily float in
Cada generación tiene una historia que contarEach generation has a story to tell
Despojados de nuestro sueño nos sentamos en las nubesStripped of our dream we sit down on clouds
Y desaparecemos junto con el Sol que se poneAnd vanish together with the setting Sun

Desvaneciéndonos entre las letras escritas en el pasadoFading among the letters written to the past
Vagamos y tejemos nuestras noches junto conWe wander and weave our nights together with
MañanasMornings
Los pensamientos se esfuerzan por escuchar la voz de la vida no realizadaThoughts strain to hear the voice of life unfulfilled

El drama de las tardes y noches cuando solo soñamos con irnosThe drama of evenings and nights when the we only dream of leaving
En lo profundo de la sombra aparece el miedo de lo invisibleDeep in the shadow the fear of the invisible appears
El silencio llega luego y se sienta entre nosotrosSilence arrives next and sits between us
Una vez más la luz se desmorona en nuestras manosOnce again light crumbles in our hands
La desgracia crea recuerdos más fuertes que la dichaMisfortune makes stronger memories than bliss

El espacio nos aplasta, nos agarra y nos ahogaSpace crushes us down, grabs us and chokes us
El dulce sueño de satisfacción ya no nos persigueSweet dream of satisfaction haunts us no more
Despertamos llenos de miedos de que todo lo que construimosWe awake full of fears that all we built
Pronto se desmoronará de nuevoSoon will fall apart again

Pero la canción nunca muere con el hombreBut the song never dies with the man
Absorbiendo luz nos convertimos en luz nosotros mismosAbsorbing light we become light ourselves