Tot Im Kopf

Todo en la cabeza

Tot Im Kopf

Despiértame por favor, que nunca más vuelva a soñarWeckt mich bitte jemand auf lasst mich niemals wieder träumen
Manténganme despierto día y noche para no perderme mi mundoHaltet wach mich tag und nacht dass ich nich meine welt verpass

Muéstrenme maravillosas imágenes, distraigan mi dolorZeigt mir wandor schöne bilder lenkt mich ab von all dem schmerz
Átenme a sus almas para no abandonar nunca más el mundoBindet mich an eure seelen dass ich niemals mehr die welt verlass

Quítenme la vieja piel, no permitan que me pudraZieht mir aus die alte haut lasst nicht zu dass ich verwese
Denme valor, denme fuerza para vencer el miedo esta nocheGebt mir mut gebt mir kraft dass ich hent nacht die angst hekriege

Regálame alas, levántame, libérenme de todo dolorSchenkt mir flügel hebt mich auf löset mich von all dem schmerz
Encuentren la fuente de la vida para que el miedo no me venzaSuchet mir den ouell des lebous dass mich nicht die angst besiegt

Déjenme ver, déjenme escuchar lo que el mañana me prometeLasst mich sehen lasst mich hören was das morgen mir verspricht
Aten el delirio en cadenas para que vea la oscuridadLegt den wahnsinn mir in fesseln dass ich seh die finsterniss

Sean mis amigos, sean mis padres, guíenme eternamente hacia la luzSeid mir freund seid mir vater führt mich ewiglich ans licht
Rechacen a los malos espíritus para arrebatarle el poder a la muerteDrängt die bösen geister ab das ich dem tod die macht entreiss

Enséñenme la verdad y no mentiras, como el camino, también el destinoLehrt mich wahrheit und nicht lügen wie der weg so auch das ziel
Muéstrenme pruebas en los ojos de que las mareas no me encuentrenZeigt mir augen den beweis dass die gezeiten mich nicht finden

Denme consuelo, denme paz, embriáguenme eternamente con luzGebt mir trost gebt mir frieden tränkt mich ewiglich mit licht
Maten mi falso orgullo para que se evite el sufrimiento del almaTötet mir den falschen stolz dass es der seele leid erspart

La muerte está en mi cabezaMir sitzt ger tod im kopf
Tengo frío, tengo calor, tengo un sufrimiento inmensoMir ist kalt mir ist heiß mir ist unermesslich elend
La muerte está en mi cabezaMir sitzt der tod im kopf
Tengo miedo, me pierdo la menor parte del paraísoIch hab angst ich verpass den kleinsten teil vom paradies
La muerte está en mi cabezaMir sitzt der tod im kopf
Tengo frío, tengo calor, tengo un sufrimiento inmensoMir ist kalt mir ist heiß mir ist unermesslich elend
La muerte está en mi cabezaMir sitzt der tod im kopf
Quiero vivir, nunca más quiero buscar la oscuridadIch will leben will die dunkelheit nie wieder suhn