Uterus

Útero

Uterus

Cuando en aquel entonces de la mano no éramos culpablesAls wir damals hand in hand nicht schuldig waren
El tiempo pasaba ingrato juego tras juegoWar die zeit speil um speil nur undankbar
Cuando en puro enojo discutíamosWenn wir uns in reinem zorn gestritten haben
El mundo no se desmoronaba bajo nosotrosIst die welt nicht unter uns zu staub zerfallen

Cuando éramos niños, grandes o pequeños, valientes éramosAls wir kinder groß ob klein ganz mutig waren
El tiempo pasaba extraño solo en sueñosIst die zeit nur sonderbar im schlaf vergangen
Porque el camino en nuestros ojos era nebulosoWeil der weg in unsren augen neblig war
El mundo era demasiado grande para nosotros, claro en menteIst die welt zu groß für uns im geiste klar

Cuando mi padre, sin recursos, me expulsó de casaAls mich vater mittellos dem hause bannt
El tiempo se elevó alto hacia el cielo, cerca del corazónIst die zeit zum himmel hoch dem nerzen nah
Cuando me enfrento al aniversario de la verdadWenn ich mich zum erstennial der wahrheit stell
El mundo es duro como piedra y sin pagarIst die welt hart wie stein und unbezahlt

Cuando en aquel entonces hora tras hora la noche devorabaAls mich damals stund um stund die nacht verschlang
El tiempo sigilosamente siguió su caminoIst die zeit klammheimhch ihrem weg gefolgt
Cuando nuestras almas pálidas se acercan al finalWenn wir uns seelenblass dem ende nah'n
El mundo está intacto y las heridas son rígidasIst die welt unverbraucht und wehen starr

Hermano, perdónameBruder vergib mir
Hermana, dame óxidoSchwester schenk mir I rost

Dios, déjame sufrirGott lass mich leiden
El diablo me da panDer teufel gibt mir brot
Humanidad, dame almaMensch gib mir seele
Y madre, dame sangreUnd mutter gib mir blut