Destillat

Destillaat

Destillat

beelden die woorden spelenbilder die worte spielen
en zich in jou verliezenund sich in dir verlieren
om heel stil te liggenum ganz still zu liegen
vragen en herinnerenfragen und erinnern
zich ook aan het bedsich auch an das bett
waarop de jongen speeltauf dem der knabe spielt
dat in de kelder staatdas in dem keller steht
daar de mens zich draaitin dem der mensch sich dreht

geef me mijn destillaatgib mir mein destillat
give me mijn dagelijkse doodgib mir mein alltagstod
give me mijn genadebroodgib mir mein gnadenbrot
tot in de eeuwigheidzur ewigkeit

daar zal ook twijfel zijnda wird auch zweifel sein
daar zal ongeloof zijnda wird unglaube sein
daar zal ook aarzeling zijnda wird auch zaudern sein
zoals iedereen eenzaam en alleenwie alle einsam und allein

een ander in mij schreeuwtein andrer in mir schreit
pijnlijke grote smartschmerzvolles grosses leid
geboorte en lot waaitgeburt und schicksal weht
als genot aan mij voorbijwie lust an mir vorbei
mijn hart baart de pijnmein herz gebärt die qual
eens laatste keerein allerletztes mal
een dode muzikantein toter musikant
speelt het stille liedspielt das stille lied

geef me mijn destillaatgib mir mein destillat
give me mijn dagelijkse doodgib mir mein alltagstod
give me mijn genadebroodgib mir mein gnadenbrot
tot in de eeuwigheidzur ewigkeit

daar zal ook twijfel zijnda wird auch zweifel sein
daar zal ongeloof zijnda wird unglaube sein
daar zal ook aarzeling zijnda wird auch zaudern sein
zoals iedereen eenzaam en alleenwie alle einsam und allein