Destillat

Destillat

Destillat

les images jouent avec les motsbilder die worte spielen
et se perdent en toiund sich in dir verlieren
pour rester bien tranquilleum ganz still zu liegen
poser des questions et se souvenirfragen und erinnern
même du litsich auch an das bett
où le garçon joueauf dem der knabe spielt
qui se trouve dans la cavedas in dem keller steht
où l'homme tournein dem der mensch sich dreht

donne-moi mon distillatgib mir mein destillat
donne-moi ma mort quotidiennegib mir mein alltagstod
donne-moi mon pain de grâcegib mir mein gnadenbrot
pour l'éternitézur ewigkeit

il y aura aussi des doutesda wird auch zweifel sein
il y aura de l'incrédulitéda wird unglaube sein
il y aura aussi de l'hésitationda wird auch zaudern sein
comme tous seuls et isoléswie alle einsam und allein

un autre en moi crieein andrer in mir schreit
une douleur immense et profondeschmerzvolles grosses leid
la naissance et le destin soufflentgeburt und schicksal weht
comme le désir qui me frôlewie lust an mir vorbei
mon cœur engendre la souffrancemein herz gebärt die qual
une dernière foisein allerletztes mal
un musicien mortein toter musikant
joue la chanson silencieusespielt das stille lied

donne-moi mon distillatgib mir mein destillat
donne-moi ma mort quotidiennegib mir mein alltagstod
donne-moi mon pain de grâcegib mir mein gnadenbrot
pour l'éternitézur ewigkeit

il y aura aussi des doutesda wird auch zweifel sein
il y aura de l'incrédulitéda wird unglaube sein
il y aura aussi de l'hésitationda wird auch zaudern sein
comme tous seuls et isoléswie alle einsam und allein