He Mensch

Oh humano

He Mensch

Oh humano, regálate un niñoHe Mensch, schenk dir ein Kind
que ríe, que llora, que canta, que gritadas lacht das weint, das singt, das schreit
Oh humano, sigue al niñoHe Mensch, folge dem Kind
que quema recuerdos internosdas innerlich Erinnerung verbrennt

Oh humano, regálate un niñoHe Mensch, schenk dir ein Kind
de noche, de día con Adán o Evabei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
Oh humano, guía a tu niñoHe Mensch, führe dein Kind
que ciego escribe luces de vida en cenizasDas Blind in Asche Lebenslichter schreibt

Hoy practicamos la muerte de mañanaWir üben heute schon den Tod von morgen
uno piensa en la muerte y aún habla de la vidadass einer Tod meint und doch vom Leben spricht
Mañana vemos la muerte de ayerWir sehen morgen erst den Tod von gestern
uno piensa en sangre y aún habla de la vidaDaß einer Blut meint und doch vom Leben spricht

El espacio, abierto para todosDer Raum, der jedem offen steht
que ríe, que llora, que canta, que gritader lacht, der weint, der singt, der schreit
Mi espíritu escapa a la fantasíaMein Geist der Fantasie entflieht
cuando arde el recuerdo internowenn innerlich Erinnerung brennt

El espacio, abierto para todosDer Raum, der jedem offen steht
que ríe, que llora, que canta, que gritader lacht, der weint, der singt, der schreit
El tiempo me muestra el camino correctoDie Zeit zeigt mir den richtgen Weg
Mi carne cruda fue una vez un niñoMein rohes Fleisch war einst ein Kind

Oh humano, tú eres el niñoHe Mensch, du bist das Kind Kind
que ríe, que llora, que canta, que gritadas lacht das weint, das singt, das schreit
Oh humano, busca al niñoHe Mensch, suche das Kind
que quema recuerdos internosdas innerlich Erinnerung verbrennt

Oh humano, tú eres el niñoHe Mensch, du bist das Kind Kind
de noche, de día con Adán o EvaBei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
Oh humano, encuentra al niñoHe Mensch, finde das Kind
que ciego escribe luces de vida en cenizasDas blind in Asche Lebenslichter schreibt