Im Ich

En el Yo

Im Ich

Zarandeado en ropas y bordesZerzaust in Kleidern und Geborden
Miradas dan vueltas con deseoBlicke ziehen Runden mit Begehren
Esclavos yacen en mesas redondasAuf Tafelrunden liegen Sklaven
Como recién nacidos cocidosAls Fruhgeborten gargekocht

Bajo nosotros en fríos sótanosUnter uns in kalten Kellern
Mujeres esperan partosWarten Weiber auf Geburten
Gritos tensos escupen niñosVerkrampfte Schreie speien Kinder
Comerciantes esperan para pesarlosHondler warten sie zu wiegen

Hombres fuertes se embriaganStarke Monner werden trunken
Cuando el frío gris los abrazaWenn sie kaltes grauen kubt
Miembros entumecidos lloraránVerstumpfte Glieder werden weinen
Porque con esperanza no se gana nadaWeil mit Hoffnung nichts verdient

Un pueblo enfermizo y pobreEin kronklich armes mudes Volk
Cierra los oídos ante el dolorVerschlieb die Ohren heren Schmerzen
Jueces se paran al borde del abismoVor tiefem Abgrund stehen Richter
El Yo en el Yo no es un ídoloDas Ich im Ich ist kein Idol

En habitaciones contiguas florecen mentesIn Nebenzimmern bluhen Hirne
Que se autodenominan correctasDie sich selber recht genannt
Por la ventana mira un locoAus dem Fenster stiert ein Schodel
Que cuenta la sabia historia en silencioDer den weisen Stumm erzohlt

Desde lo más profundo del alma surgen lamentosWon tiefster Seele steigen klagen
Porque el poder nos corrompeWeil die Herrschaft uns verdreht
En desnudas rocas fluyen suavementeAn kahlen Felsen stremen softe
las lágrimas de los animales exprimidosdie von Tieren ausgepresst

Columnas de carne hacen filaFleischkollonnen stehen Schlange
Frente a las puertas de muchos ancestrosVor den Toren vieler Ahnen
De las bocas gritan vocesAus den Moulern kreischen stimmen
Que están llenas de codiciaDie mit Hab sind aufgefullt

De venas infectadas gotean venenosVon Seuchenadern tropfen Gifte
Embriagan nuestra nueva BibliaTronke unsre neue Bibel
Perros deformados crearon nerviosVerderrte Honde schufen Nerven
El Yo en el Yo está conectadoDas Ich im Ich ist angezapft

Lucho solitarioIch streite einsam mich
con este mundo superficialmit dieser oberflochen Welt
El bien sea un pan vivienteGutes sei ein leblich Brot
Del cual me nutro hasta la muerteVon dem ich zehre bis zum Tod