Re-Animat

Réanimat

Re-Animat

Ce sont des questions qu'on évite et des histoires pleines de souffranceEs sind Fragen die wir meiden und Geschichten voller Leiden
Mes mains étaient prêtes, mais ton cœur, c'est incroyableMeine Hände waren tauglich nur dein Herz das ist unglaublich
Nous sommes tous nés, et c'est bien clairAlle wurden wir geboren und das ist auch völlig klar
Nous allons tous mourir, c'est vrai pour les autres seulementAlle werden wir auch sterben, das ist nur bei andren wahr

Un millénaire a passé et c'est horrible d'angoisserEin Jahrtausend ist vergangen und gar grausig ist das Bangen
Mes jours sont comptés et ton chemin est déjà tracéMeine Tage sind gezählt und dein Weg ist schon gewählt
Chacun est élevé avec des freins, ce que l'autre vit dans ses mondesJeder wird gehemmt erzogen, was dem and`ren seine Welten
Chacun se demandera avec le temps, pourquoi les fleurs se fanentJeder wird mit Zeit sich fragen, warum Blumen denn verwelken

Ce sont des pays pleins de souffrance, ce sont des larmes qu'on éviteEs sind Länder voller Leiden, das sind Tränen die wir meiden
Mon âme était possédée et ton esprit a oubliéMeine Seele war besessen und dein Geist hat es vergessen
Nous sommes tous nés, et c'est comme çaAlle wurden wir geboren und das muss auch wohl so sein
Nous allons tous mourir, mais si tu es là, je suis seulAlle werden wir auch sterben, nur bist du`s, bin ich allein

Cette terre est née et nous ne sommes pas encore làDiese Erde ist entstanden und wir lang noch nicht vorhanden
On a crié le premier jour, notre battement de cœur est empruntéHaben am ersten Tag geschrien, unser Herzschlag ist gelieh`n
Chacun a été trompé une fois, quand les nuages se sont dissipésJeder wurd einmal belogen, als die Wolken sich verzogen
Chacun est poussé par le temps, pour que sa fin soit en paixJeder wird von Zeit getrieben, das sein Ende auch in Frieden

Je voudrais déchirer le monde, le réduire en morceauxIch möcht die Welt zerreißen, sie Stück für Stück zergleißen
Avec ma passion pour la vie et ma force face à la mortAn meinem lebensheißen und todesstarken Sinn
J'ai possédé des terres et encore plus, combienIch habe Land besessen und mehr dazu wieviel
J'ai oublié le sens et je ne sais plus quel est mon butIch hab den Sinn vergessen und weiß kein Ziel

Réanimat, RéanimatReanimat, Reanimat
Où sommes-nous, qu'est-ce qui est vraiWo sind wir, was ist wahr
Où sommes-nous, le monde est iciWo sind wir, die Welt ist hier