Das Ist Dein Leben

Dit Is Jouw Leven

Das Ist Dein Leben

Daarbuiten gaat alles gewoon doorDa draußen tobt doch alles weiter
Ook al ben ik er vandaag niet meerAuch wenn ich heute nicht mehr wär'
De mensen kopen dure spullenDie Leute kaufen teure Dinge
Het leven is en blijft oneerlijkDas Leben ist und bleibt unfair
We drinken wijn bij mijn raamWir trinken Wein an meinem Fenster
In de roes kijken we naar het geheelIm Rausch schauen wir dem Ganzen zu
En moeten we allebei weer lachenUnd müssen beide wieder lachen
Op de een of andere manier horen we erbijIrgendwie gehören wir doch dazu

Dit is jouw leven, zo leef jeDas ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom je liefhebt en lacht en jezelf niet zo begrijptWarum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Waarom je jezelf weer zo vreemd vindt, in een toch zo heldere tijdWarum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Waarom je diegene mist, die je zeker niet bevrijdtWarum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja precies, dit is jouw leven, zo leef jeJa genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom we soms vliegen en niet eens weten hoe het gaatWarum wir manchmal fliegen nichtmal wissen wie es geht
En we steeds weer opstaan en beginnen te lopenUnd wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja precies, dit is jouw leven en je zult het nooit begrijpenJa genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Je glimlach past bij mijn raamDein Lächeln passt zu meinem Fenster
Nieuwe glans en toch zo bekendNeuer Schein und altbekannt
Je zegt, we zijn nooit verdwaaldDu sagst, wir haben uns nie verlaufen
We zijn af en toe wel eens verdwaaldWir haben uns ab und zu verrannt

En het zal wel goedkomenUnd die Sache wird schon laufen
Als je je hier niet verliestWenn man sich hier nicht verliert
En bij al die kleine kansenUnd bei all den kleinen Chancen
Wordt het steeds weer opnieuw risicoloosWird's immer wieder neu riskiert

Dit is jouw leven, zo leef jeDas ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom je liefhebt en lacht en jezelf niet zo begrijptWarum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Waarom je jezelf weer zo vreemd vindt, in een toch zo heldere tijdWarum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Waarom je diegene mist, die je zeker niet bevrijdtWarum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja precies, dit is jouw leven, zo leef jeJa genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom we soms vliegen en niet eens weten hoe het gaatWarum wir manchmal fliegen nichtmal wissen wie es geht
En we steeds weer opstaan en beginnen te lopenUnd wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja precies, dit is jouw leven en je zult het nooit begrijpenJa genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Misschien overdreven groot of toch te klein gedroomdVielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt
Heb ik bij al die andere twijfels, mijn happy end gewoon gemistHab ich bei all den andern Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt
Het maakt niet uit wie er nog komt of al is gegaanEs ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist
Het is oké dat je bent zoals je bentEs ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist

Want dit is jouw leven, zo leef jeDenn das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom je liefhebt en lacht en jezelf niet zo begrijptWarum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Waarom je jezelf weer zo vreemd vindt, in een toch zo heldere tijdWarum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Waarom je diegene mist, die je zeker niet bevrijdtWarum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja precies, dit is jouw leven, zo leef jeJa genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Waarom we soms vliegen en niet eens weten hoe het gaatWarum wir manchmal fliegen nichtmal wissen wie es geht
En we steeds weer opstaan en beginnen te lopenUnd wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja precies, dit is jouw leven en je zult het nooit begrijpenJa genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen