Kruppstahl, Baby (feat. Adam Angst)

Acero Krupp, Bebé (feat. Adam Angst)

Kruppstahl, Baby (feat. Adam Angst)

En las calles, lloran los autosIn den Straßen, da weinen die Autos
Lágrimas aceitosas de gasolina alemanaÖlige Tränen aus deutschem Benzin
De carros bajitosVon tiefer gelegten Karossen
En lagos de coloresIn regenbogene Seen

Y ves a esta juventud - blanda, consentidaUnd du siehst diese Jugend - verweichlicht, verwöhnt
Que te quita la libertad por la que tanto luchasteDie dir die Freiheit, für die du einst so hart gekämpft hast, nimmt
Y eso te asusta mucho - Pero espera, hay másUnd das verängstigt dich sehr - But wait, da ist mehr
Cuando terminemos con ustedesWenn wir mit euch fertig sind

Les pagamos a sus hijas como hombresWir bezahlen еure Töchter wie Männеr
Respetamos el no de sus mujeresRespektieren das Nein eurer Frauen
Les pintamos las uñas a sus hijosLackieren euren Söhnen die Nägel
Y todos los días suena en repetición Spiegel-TVUnd täglich läuft in Dauerschleife Spiegel-TV

En la parrilla hay un schnitzel de grano verdeAuf dem Grill liegt ein Schnitzel aus Grünkern
Y de acompañamiento, solo ensaladaUnd dazu gibt es höchstens Salat
Nos colamos de noche en los garagesWir schleichen uns nachts in Garagen
Despegamos calcomanías de las lunas traserasKnibbeln Heckscheibenaufkleber ab

Somos blandos, como acero Krupp derretido, bebéWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Del Rin a la SpreeVom Rhein an die Spree
Un Pompeya alemánEin deutsches Pompeii
Papas en ceniza y humoKartoffeln in Asche und Rauch

Así que corre, siente el aire ardiente, bebé, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nadie de ustedes nos detieneKeiner von euch hält uns auf

Les quitamos los conciertos de Rammstein (Rammstein)Wir nehmen euch Rammstein-Konzerte (Rammstein)
Y - vamos, estamos tan bien en esto -Und - ach komm, wir sind doch so schön dabei -
Les frotamos aceite en las barbasWir reiben euch Öl in die Bärte
Cancelamos fuegos artificiales y clubes de tiroCanceln Feuerwerk und Schützenverein

Hereden rápido una casita barataVererbt noch schnell billig ein Häusschen
Hush hush, si no, la quitamosHusch husch, sonst nehmen wir's weg
Y créannos, cuando terminemos con ustedesUnd glaubt uns, wenn wir mit euch fertig sind
Desearán que la luz del semáforo vuelvaWünscht ihr euch die Ampel zurück

Somos blandos, como acero Krupp derretido, bebéWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Del Rin a la SpreeVom Rhein an die Spree
Un Pompeya alemánEin deutsches Pompeii
Papas en ceniza y humoKartoffeln in Asche und Rauch

Así que corre, siente el aire ardiente, bebé, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nadie de ustedes nos detieneKeiner von euch hält uns auf

Venimos con muchos génerosWir kommen mit vielen Geschlechtern
Maquillados, cubiertos y peludosGeschminkt, verhüllt und behaart
La palabra N, la palabra A, la palabra Z, la palabra IDas N-Wort, das A-Wort, das Z-Wort, das I-Wort
Ustedes, hijos de puta, cuiden lo que dicenIhr Wichser, passt auf was ihr sagt

Los pasamos por la bocaWir fahren euch über die Münder
Prohibimos, renunciamos, negamosVerbieten, verzichten, verwehr'n
Aunque cada día griten másIhr werdet zwar jeden Tag lauter
Nosotros seremos más cada díaDoch wir werden jeden Tag mehr

Aún están ahí agitando sus banderasNoch steht ihr und schwenkt eure Fahnen
Anacronismos de carneAnachronismen aus Fleisch
Ustedes tienen los relojesEuch gehören die Uhren
Pero nosotros tenemos el tiempoDoch uns gehört die Zeit

Somos blandos, como acero Krupp derretido, bebéWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby
Del Rin a la SpreeVom Rhein an die Spree
Un Pompeya alemánEin deutsches Pompeii
Papas en ceniza y humoKartoffeln in Asche und Rauch

Así que corre, siente el aire ardiente, bebé, correAlso lauf, nimm die brennende Luft wahr, Baby, lauf
Nadie de ustedes nos detieneKeiner von euch hält uns auf

Somos blandos, como acero Krupp derretido, bebé, correWir sind weich, wie geschmolzener Kruppstahl, Baby, lauf
Nadie de ustedes nos detieneKeiner von euch hält uns auf