Mar Negro

Mer Noire

Mar Negro

Dans le miroir, un regard de plusNo espelho há mais um olhar
Le double qui essaie d'apprendreO duplo que tenta ensinar
À cultiver la douleur, arracher de la terreA cultivar a dor, arrancar da terra
La racine qui ne donne plus de fruitsA raiz que não dá mais frutos
Et les fruits qui poussaient, étaient sombres, sans goûtE os frutos que davam, eram escuros, sem sabor
Trempés dans la peine et le ressentiment, peine et ressentimentBanhados em mágoa e rancor, mágoa e rancor
Quand je l'ai vu naître, quand je l'ai vu naîtreQuando eu vi nascer, quando eu vi nascer
Je savais que je ne verrais plus jamais quelque chose d'aussi beauEu sabia que nunca mais veria algo tão lindo
Un jour, il mourra, mais quand il renaîtraUm dia, irá morrer, mas quando renascer
D'autres sentiront ce que je ressensOutros sentirão o que eu estou sentindo
Ce que je ressens ?O que eu estou sentindo?
Dans ton sourire, dans ton sourireNo teu sorriso, no teu sorriso
Je l'ai vu renaître encoreEu vi nascer de novo
Je l'ai vu renaître encoreEu vi nascer de novo
Je l'ai vu renaître encoreEu vi nascer de novo