Die Giraffe streckt sich

La jirafa se estira

Die Giraffe streckt sich

Fumo, fumo, fumoIch rauche, rauche, rauche
Solo cuando no estoy durmiendoNur wenn ich schlafe nicht
No es adicción, solo una formaKeine Sucht, nur eine Weise
En la que mi tiempo se desvaneceAuf die meine Zeit zerbricht

No me importa esperarIch hab' nichts dagegen, zu warten
Siempre y cuando prometas que aún crecerá tabacoSolange du versprichst, dass noch Tabak wächst
Amo los largos viajes en autoIch liebe lange Autofahrten
Y que la dueña del quioscoUnd dass die Kioskbesitzerin
Sepa mis hábitosAuf meine Gewohnheiten setzt

¡Dale algo que hacer! dicen ustedes, yGebt ihm was zu tun! sagt ihr, und
¡No lo dejen solo! gritanLasst ihn nicht allein! ihr ruft
¡Empieza a ser suficiente para sí mismo!Er fängt an, sich selbst genug zu sein!
Y cuando finalmente comienzaUnd wenn er damit erst anfängt
Y cuando finalmente comienzaUnd wenn er damit erst anfängt

Como, como, comoIch esse, esse, esse
Solo cuando no fumoNur wenn ich rauche nicht
Sin apetito, solo una formaKein Appetit, nur eine Weise
En la que mi enfoque se desdibujaWie mein Schärfepunkt verwischt

Lavo frutas y sueñoIch wasche Früchte und ich träume
Que una gran idea brota en míDass in mir eine schöne Idee sprießt
Corto carne y olvidoIch schneide Fleisch und ich versäume
Que a través de mí fluye un ríoDass durch mich durch ein Fluss fließt
Que a través de mí fluye un ríoDass durch mich durch ein Fluss

¡Dale algo que hacer! dicen ustedes, yGebt ihm was zu tun! sagt ihr, und
¡No lo dejen solo! gritanLasst ihn nicht allein! ihr ruft
¡Empieza a ser suficiente para sí mismo!Er fängt an, sich selbst genug zu sein
Y cuando finalmente comienzaUnd wenn er damit erst anfängt
Y cuando finalmente comienzaUnd wenn er damit erst anfängt

Reconozco que mi amigo es el que recibeIch geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
La existencia ya me es más cercana que la bienvenidaSchon Dasein mir näher als Willkommen ist
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
Hacia la suya en otro significadoNach der ihrer in der ander'n Bedeutung
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
En busca de paz en tener un futuroNach dem Frieden im Haben der Zukunft
Nunca se sacia, yoSie kriegt den Hals nicht voll, ich

Reconozco que mi amigo es el que recibeIch geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
La existencia ya me es más cercana que la bienvenidaSchon Dasein mir näher als Willkommen ist
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
Hacia la suya en otro significadoNach der ihrer in der ander'n Bedeutung
La jirafa, se estiraDie Giraffe, sie streckt sich
En busca de paz en tener un futuroNach dem Frieden im Haben der Zukunft
Nunca se sacia, yoSie kriegt den Hals nicht voll, ich

¡Dale algo que hacer!Gebt ihm was zu tun!