Discoscooter

Discoscooter

Discoscooter

El amanecer se asoma, hay colores más bonitosDer Morgen graut, es gibt schönere Farben
Aquí parpadean luces de neón desde hace díasHier flackern Neonlichter schon seit Tagen
Bajo las tablas chirrían y crujenUnter den Dielen quietscht und knarzt es
Me mareo, me gustaMir wird schwindlig, ich mag es

Mi mesa se desplaza y el día se vuelve suaveMein Tisch verrutscht und der Tag wird weich
No hay viento y las nubes pasan por la ventanaEs ist windstill und die Wolken ziehen am Fenster vorbei
Los vecinos me saludan con la mano, finalmente algo sucedeDie Nachbarn sie winken mir zu, endlich passiert was
Y siento la fuerza centrífugaUnd ich merke die Fliegkraft

Vivimos en centrifugadorasWir wohnen in Zentrifugen
Entre discoscooters y afuera en el jardínZwischen Discoscootern und draußen im Garten
Los feriantes fuman y esperanStehen die Schausteller sie rauchen und warten
Si seguimos riendo cuando aumentan la velocidadOb wir weiterlachen wenn Sie die Drehzahl erhöhen
Si seguimos saludando y entendiendo sus rápidos comentariosOb wir dann immer noch winken und ihre flotten Sprüche verstehen

Me resbalé y salí volandoIch bin abgerutscht und rausgeflogen
En la calle sigo siendo arrastradoAuf der Straße werd' ich weitergezogen
Pasando por casas rotativas en ventanas que giranVorbei an rotierenden Häusern auf Scheiben, die sich drehen
Las estructuras voladoras despegan, puedo verloFliegende Bauten heben ab, ich kann es sehen
Incluso la ciudad es un disco, gira más rápidoAuch die Stadt ist eine Scheibe, sie dreht sich schneller
¿Son realmente turbinas eólicas o propulsores de tierra allá al otro lado?Sind das da drüben wirklich Windkraft- oder Erdantriebspropeller?

Vivimos en centrifugadorasWir wohnen in Zentrifugen
Entre discoscooters y afuera en el jardínZwischen Discoscootern und draußen im Garten
Los feriantes fuman y esperanStehen die Schausteller sie rauchen und warten
Si seguimos riendo cuando aumentan la velocidadOb wir weiterlachen wenn Sie die Drehzahl erhöhen
Si seguimos saludando y entendiendo sus rápidos comentariosOb wir dann immer noch winken und ihre flotten Sprüche verstehen