Goldene Zukunft

Un Futuro Dorado

Goldene Zukunft

Ich hab' mit einem Kreuz unterschriebenIch hab' mit einem Kreuz unterschrieben
La firma se desdibuja, el papel amarilleaDie Schrift verwischt, das Papier vergilbt
Un contrato modelo en la pantalla como imagenEin Mustervertrag auf dem Bildschirm als Bild
Estaba disperso y agotadoIch war zerstreut und aufgerieben
Atestigüé ciegamente que los tiempos son prometedoresIch attestierte uns blind, dass die Zeiten rosig sind

Y qué extraño se veUnd wie komisch es aussieht
Cuando la frase se desintegra en el aireWenn die Phrase im Raum zerfällt
En copos y fragmentos siempre igualesIn immer gleiche Flocken und Fetzen
Caen y nieva, mientras tú me creasEs rieselt und es schneit, solange du mir glaubst

Veo unaIch sehe eine
Que solo contigo me siento ligero-Dass nur du mir leicht fällst-
Veo unaIch sehe eine

Veo un futuro dorado y no mucho másIch sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr
Veo cómo todo brilla y resplandeceIch seh' wie alles glänzt und leuchtet
Me entrego una y otra vezGeb' mich her und hin und her und hin und her und hin und her

Solo debo seguir diciéndomelo y grabándoloIch muss es mir nur weitersagen und einbetonieren
Borrando todos los contras de las paredesAlle Kontras von Hauswänden wischen
Transcribiendo y copiandoEs abtippen und kopieren
Con letras falsas y formas del tiempoMit falschen Buchstaben und Formen der Zeit
Errores por descuido y la impotencia de lo no habitualFlüchtigkeitsfehler und die Ohnmacht der Ungewohnheit
Aunque suene horrible que los tiempos sean prometedoresAuch wenn es scheußlich klingt, dass die Zeiten rosig sind

Aunque suene horribleAuch wenn es scheußlich klingt
Veo unaIch sehe eine
Que los tiempos son prometedores-Dass die Zeiten rosig sind-
Veo unaIch sehe eine

Veo un futuro dorado y no mucho másIch sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr
Veo cómo todo brilla y resplandeceIch seh' wie alles glänzt und leuchtet
Me entrego una y otra vezGeb' mich her und hin und her und hin
Dorado-Goldene-
Una y otra vezHin und her und hin und her und hin
Brilla y-Glänzt und-
Una y otra vezHin und her und hin

Todos lo escucharán, todo de todosAlle werden es hören, alles von allen
Nadie se sentirá molesto, todo le gustará a todosKeiner wird sich gestört fühlen, alles wird allen gefallen
Y atestigüé ciegamente que los tiempos son prometedoresUnd ich attestierte blind, dass die Zeiten rosig sind
Veo unaIch sehe eine

Veo un futuro dorado y no mucho másIch sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr
Todo brilla y me deslumbraAlles glänzt und blendet mich
Me entrego con gusto una y otra vezIch geb' mich allzugerne her