Der Eine

The One

Weißt du, wie es sich anfühlt,You know what it's like to feel
das Verlangen nach einem namenlosen Mann?the wanting of a man without a name
All die inneren Gedanken, die du nicht erinnern kannst,all the inner thoughts you can't remember
und doch schätzt du sie trotzdem.yet you cherish all the same
Sinnlich für immer auf der Terrasse,sensual forever on the terrace
bis der Morgen uns zum Schweigen bringt.till the morning shut us down

Gewöhnliche Rivalität lässt dich darüber nachdenken,ordinary rivalry will make you think it over
es ist ein Gefühl.it's a feeling
Zweifel sind dumme Gedanken,second thoughts are stupid thoughts
kommen immer hoch, wenn die Liebe einfach wird.they're always coming up when love gets easy
Sie übernimmt dich.it takes you over

In der Zwischenzeit im Raummeanwhile in the room
steigt die Temperatur,the temperature is rising and
und dein Verstand beginnt zu kochen.your mind begins to boil
Kümmere dich nicht um die Kühle,never mind the cool
die offensichtliche Empfindungthe obvious sensation
junger Liebe,of the young love
echter Liebe.of the real love

Kannst du das Verlangen in meinem Gesicht sehen,can you see the wanting in my face
und kannst du den Beat in dir fühlen?and can you feel the beat within'
Ich werde es höher bringen, wenn du mir zeigst,i will take it higher when you show me
die Beschaffenheit unserer Sünde.the texture of our sin

In der Zwischenzeit im Raummeanwhile in the room
steigt die Temperatur,the temperature is rising and
und dein Verstand beginnt zu kochen.your mind begins to boil
Kümmere dich nicht um die Kühle,never mind the cool
die offensichtliche Empfindungthe obvious sensation
junger Liebe,of the young love
echter Liebe.of the real love

Bist du es?is it you?
Bist du derjenige, der auf mich strahlt?are you the one that shines on me
Bist du es?is it you?
Bist du derjenige, der mit mir geht?are you the one that walks with me

Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet,waiting for you all my life
Mädchen, du bist wirklich erhaben.girl you really are sublime

Wir können alles ausbreitenwe can spill it all
und die Schönheit von allem sehenand see the beauty of it all
und den Schrecken sehen.and see the terror
Liebe ist immer roh,love is always raw
wenn du nackt auf dem Boden liegst.when you're naked on the floor
Sie übernimmt dich,it takes you over
macht dich nüchtern.it makes you sober

In der Zwischenzeit im Raummeanwhile in the room
steigt die Temperatur,the temperature is rising and
und dein Verstand beginnt zu kochen.your mind begins to boil
Kümmere dich nicht um die Kühle,never mind the cool
die offensichtliche Empfindungthe obvious sensation
junger Liebe,of the young love
echter Liebe.of the real love

Bist du es?is it you?
Bist du derjenige, der auf mich strahlt?are you the one that shines on me
Bist du es?is it you?
Bist du derjenige, der mit mir geht?are you the one that walks with me