Mortal Remains

Restos Mortales

Mortal Remains

Duerme mi amor en la fría camaSleep on my love in the cold bed
Nunca más serás inquietado, mi última buena nocheNever to be disquieted my last good night
No despertarás hastaThou will not wake till
Que el destino me alcanceI the fate shall overtake

Hasta que la edad, la pena o la enfermedad debanTill age, or grief or sickness must
Casar mi cuerpo con ese polvoMarry my body to that dust
Que tanto ama y llenar la habitaciónIt so much loves and fill the room
Que mi corazón mantiene vacía en la tumbaMy heart keeps empty in the tomb
Quédate allí por mí, no fallaréStay for me there I will not faile
En encontrarte en ese valle huecoTo meet thee in that hollow valley

Así del sol mi botón se apartaThus from the sun my botton stears
Y mis días hacia abajo se dirigenAnd my dayes compass downward bears
No me esfuerzo en detener la mareaNor labour I to stemme the tide
A través de la cual hacia ti me deslizo rápidamenteThrough which to thee I swifty glide

Tú, como el abanico, primero tomaste el campoThou like the vann first took'st the field
Y has obtenido la victoriaAnd gotten hast the victory
Al aventurarte a morirIn thus adventuring to dy
Antes que yo, cuyos años podrían exigirBefore me whose more years might crave
Una justa precedencia en la tumbaA just precedence in the grave

Y no pienses mucho en mi demoraAnd think not much of my delay
Ya estoy en camino y te sigoI am already on the way and follow thee
Con toda la velocidad que el deseo puede hacerWith all the speed desire can make
O las penas pueden generar, cada minuto es un corto trechoOr sorrows breed each minute is a short degree
Por la noche, cuando me dispongo a descansarAt night when I betake to rest