Fala Fofoqueira

Habla Chismosa

Fala Fofoqueira

Sé que molesta el sonido alto de segunda a segundaSei que incomoda o som alto de segunda há segunda
En la ventana las chismosas conversando por ahíNa janela as fofoqueiras conversando pela hwoo
Guarda la lengua cuando vayas a hablar de mi familiaDobra a língua quando for falar da minha família
Si no tienes nada que hacer, ve a lavar ropa o platosSe não tem nada pra fazer vai lavar roupa ou vasilha
Querías que fuera solo otro tonto, idiotaQueria que eu fosse só mais um otário, vacilão
Con el cabello lleno de gel y al día con las cuotasCom o cabelo cheio de gel e em dia com as prestação
Yo no, las ratas solo quieren tu dineroEu não, as ratas só quer suas onças
Ella bebe y se pone tonta y los tontos que pagan la cuentaEla bebe e fica tonta e os trouxas que pagam a conta
Entendemos, los chicos inexpertosAgente entende, os caras inexperiente
Quisieron aparentar ser rudos y cuando la cosa se puso calienteQuis pagar de vida louca e quando a chapa ficou quente
¡Haaa! Abandonaron el barcoHaaa!Abandonaram o barco
Y ahora andan por ahí con la biblia de arriba abajoE hoje andam ai com a bíblia pra cima e pra baixo
Dios bendice a quienes siguen la palabra del señorDeus abençoa quem anda na palavra do senhor
Y el diablo se lleva a los que solo se quedan en el chismeE o diabo leva os que só fica de k.ô
Hey, chismosa, la lengua es el látigo del cuerpoEi, fofoqueira a língua é o chicote do corpo
Así que piensa bien antes de hablar de la vida de los demásEntão pesa bem antes de você falar da vida dos outros

Coro (2x)Refrão (2x)
Habla chismosa, ve, habla mal de míFala fofoqueira,vai, fala mal de mim
Que el salario es pequeño y que tu vida está malQue o salário ta pequeno e que sua vida ta ruim
Ve chismosa, de la vida solo te quejasVai fofoqueira da vida você só reclama
Tu marido me odia pero tu hija me amaSeu marido me odeia mais sua filha me ama

Tu hija es la consentida de la familiaJá sua filha é xodó da família
Todos la adoran a pesar de las mentirasTodo mundo adora ela apesar das mentiras
Desde el jardín solo estudió en escuela privadaDês do pré só estudou em escola particular
Está yendo al gimnasio, pasó el examen de ingreso a la universidadTa fazendo academia passou no vestibular
Seductora e inteligente, cumple con su metaSedutora e esperta ela cumpre a sua meta
Pase lo que pase, siempre está por encima del promedioAconteça o que aconteça ta sempre acima da media
Ocho en portugués, nueve en geografíaOito em português nove em geografia
Conmigo es diez en sexologíaComigo ela é dez no assunto sexologia
Dice que en el momento 'H' la letra es el punto 'G'Disse que na hora 'H' o ponto 'G' é a letra
Los efectos que hace con la pastilla son extra fuertesExtra forte são os efeitos que ela faz co a haals preta
Solo dieciocho años y un extraño vicioSó dezoito de idade e um vicio esquisito
No puede ir a la cama sin chupar un chupetínNão consegue ir pra cama sem chupar pirulito
Pero la culpa no es tuya ni de tu maridoMas a culpa não é sua e nem do seu marido
Si después del recreo se escapa de clase conmigoSe depois do recreio ela mata aula comigo
¡Haaa! Entro en su habitación por la nocheHaaa! Entro no quarto dela a noite
Y si llegas, me escondo en el armarioE se você chegar eu me escondo dentro do closet

Coro (2x)Refrão (2x)

Odia a los que están en la esquina allí abajoOdeia, nos que fica na esquina ali debaixo
Entonces, ¿por qué me saludas con una sonrisa falsa?Então pra que me cumprimenta com o sorriso falso
Llama a los policías para que vengan a hacer payasadasLiga pros bota vir aqui fazer palhaçada
Gritan, preguntan, hablan mucho pero no se llevan nadaGritam, perguntam, falam muito mais não levam nada
Sé que eso siempre te deja enojadaEu sei que isso deixa você sempre revoltada
En el bolsillo onzas y en el pecho un collar de plata (por ahora)No bolso onça e garoupa no peito cordão de prata (por enquanto)
Vive quejándose de la vidaDe mau co a vida ela vive reclamando
Del humo del asado y del cigarrillo de maleanteDa fumaça do churrasco e do cigarro de malandro
Chismosa, hay varias, negras, blancas, jóvenes y viejasFofoqueira, tem varias preta, branca, nova, e velha
Que todas las madrugadas te espían desde la ventanaQue toda madrugada te espia da janela
Aunque no haya cámara, estás siendo filmadaMesmo sem câmera você é filmado
La chismosa te espía a través del ojo mágicoA fofoqueira te espia olha do olho mágico
Echa maldiciones y habla mal, eso es lo que haceTaca praga e fala mau é isso que ela faz
Pero no servirá de nada, ¡pum, pum, pum, vete que Dios es más!Mas não vai adiantar gia pó, pó, pó sai que Deus e mais
Porque ya estoy acostumbradoPorque eu já to acostumado
Hay quienes comentan y quienes son comentadosHá os que comentam e há os comentados