Me Diz o Que Você Quer

Dime Qué Quieres

Me Diz o Que Você Quer

Dime qué quieresMe diz o que você quer?
Tener dinero, salir del barrio, carro, moto, champán y mujerTer dinheiro sair do gueto, carro, moto, champanhe e mulher
Dime qué quieresMe diz o que você quer?
La estructura, poder de curación, sabiduría, salud y feA estrutura, poder de cura, sabedoria, saúde e fé

Paz, justicia y libertad humildadPaz,justiça e liberdade humildade
En la favela vivimos y de ella formamos parteFavela vivemos nela e dela fazemos parte
En la base está la fe, familia para lo que vengaNa base esta a fé família pro que vier
No puedes dejar que te pese, negrito dime qué quieresNão pode deixar pesar neguinho me diz o que você quer
Perra, oro, famaVadia, ouro, fama
Cuántos buscaron eso y por eso están en la lamaQuantos buscaram isso e por isso estão na lama
Pero todo bien, eres un pilloMas tudo bem você é malandro
No olvides que alguien te está registrandoNão esquece que tem alguém te registrando

Interesante fue cuando recibí la invitaciónInteressante foi quando recebi o convite
Mano Das Quebras me dijo únete a este equipoMano Das Quebras me disse cola aqui nesse time
Oye loco, estrategia en el juegoOpa lokão estratégia no jogo
Es un placer poder unirme y representar al comboSatisfação poder colar representar o comboio
Quiero a Dios en primer lugar en mi vidaQuero Deus em primeiro lugar na minha vida
Mi gata maullando para mí y mi hijaMinha gata miando pra mim e minha filha
Independientemente del estilo, quiero rap pesadoIndependente do estilo eu quero rap em peso
Sin vanidad ni lujuria, pero montar en dineroSem vaidade ou luxuria porem montar no dinheiro

Quiero tener mi nombre en los vuelosEu quero ter o meu nome nos flys
París, Ámsterdam, Tokio, DubáiParis Amsterdã Tókio Dobai
Trabajo para eso, no vengas a decir que estoy soñandoTrabalho pra isso não vem dizer que to sonhando
Si rimó para diez personas, sabes de qué estoy hablandoSe rimou pra dez pessoas se sabe o que eu to falando
El rap es diferente, hay que hacer que sucedaO rap e diferente tem que fazer acontecer
La buena música lo logra, eso es lo que quiero hacerMúsica boa faz isso, é isso que eu quero fazer
Quiero decirle a mi madre un día en el almuerzoQuero falar pra minha mãe um dia no almoço
Todo lo que tengo es nuestro y se lo debo a su esfuerzoTudo que eu tenho é nosso e devo isso a seu esforço

Dime, ¿cuánto tiempo falta para destruirme?Me diz ai e quanto tempo falta pra me destruir
¿La capa de ozono o la metrópoli me va a engullir?Camada de ozônio ou metrópole vai me engolir
Mi coche o mi oro no me salvanMeu carro ou o meu ouro não me salva não
Pongo la rodilla en el suelo y solo digo a los que sonBoto o joelho no chão só digo pros que são
Temerarios y no se dejan llevar por lo materialTemerário e não se levam por materiais
Nuestra conducta no se ve afectada por una cultura absurdaNossa conduta não se implica por cultura descabida
Nuestra patria es tropicalA nossa pátria é tropical
No lucho por lo ancestralEu não me ludo por ancestral
Mi cultura no es solo una vestimentaMinha cultura não é somente uma vestimenta
Es más que racionalE sobre mais que racional

Muchos dirán que quieren fama, yo mismo lo quiseMuitos vão dizer que querem fama, eu mesmo já quis
Muchos harán lo que no aman, yo mismo lo hiceMuitos vão fazer o que não ama,eu mesmo já fiz
Pocos conocen la lamaPoucos são os que conhecem a lama
Y tú, ¿qué quieres, dime?E o que tu quer, me diz
Solo mi rincón y ella lista, y muero felizSó meu canto e ela pronto, e eu morro feliz
Por eso escucho más, estudio másPor isso escuto mais, estudo mais
Y lo que me hace querer que hable siempre en mi cara y no solo por detrásE o que me faz querer que fale sempre na minha face e não só por traz
Quiero hacer el amor escuchando rap hasta que salga el solQuero trepar ouvindo rap até o sol nascer
Y quiero también desear lo mismo que una mujer quiere adelgazarE quero dim também igual mulher quer emagrecer

Dime qué quieres, tiene que ser ahoraMe diz o que você quer vai tem que ser agora
¿Huevo o filete mignon, kiwi o Coca-Cola?Ovo ou filé mignon ki-suco ou coca-cola?
Ese es el objetivo de quien tuvo una vida duraEsse é o objetivo de quem teve a vida dura
Ver a la familia reunida con salud y abundanciaVer a família reunida com saúde e fartura
Pero no es solo eso, el favelado siempre quiere másMas não é só isso, favelado quer sempre mas
Los deseos por aquí no tienen mucho que ver con la pazOs desejos por aqui não tem muito a ver com a paz
Paz y amor, ahí va, ¿cuál es?Paz e amor ai jhow qule que é
Deja de demagogia y ve, ve, dime qué quieresDeixa de demagogia e vai vai me diz o que você quer