Maiação

Maiação

Los lunes me levanto y me voy a la carrera
Agradezco al señor por el pan de cada día
No soy como esos chicos que se levantan por la mañana
Después de pasar la noche en Flamboiant
Ve, insulta a tu madre porque solo compró pan
No soy un tonto, fui criado con pan
Y no como tú, con Toddy y Neston
Sándwich caliente, Mucilon, siempre comiendo Batom
Sobre la mesa Kinder Sorpresa, en el almuerzo filete mignon
Siempre con el estómago lleno y teniendo lo mejor
Lo mejor y lo mejor, siempre en lo peor
Haciendo avioncitos con el verdito y el polvo
Pero lo que molesta no es nada de eso
Lo que molesta es verte viendo eso
(¿Qué es eso?)
Está bien, no te preocupes, eres respetado
Pero no te mezcles con los chicos del otro lado
Auto con sonido, pelo parado
Y solo habla de esa novela de m****
Fuera de aquí tonto, este no es tu lugar
Presta atención, escucha bien lo que te voy a decir

[Refrão 2x]
Eh c****, no soy como tú
Que dice que hace y sucede, predica la revolución
Pero todos los días a las cinco y media está en la televisión
Viendo esa m**** llamada Maiação

Siempre ha sido complicado dar una vuelta por aquí
Balas, muerte, drogas y los polis
Es la vida real y por eso estoy en pie
Y tú soñando con el tal Giga Byte Café
¿Qué pasa, no te has dado cuenta todavía?
¿No ves que ahí solo hay hijos de doctores?
Desde el 95 influenciando a mi gente
No hay motivo para que veas eso de nuevo
¿Qué ganas con eso?
(Nada)
Así es, envidia y podredumbre
Quién no quisiera tener lo que pasa en la televisión
Sonido, nevera, auto, mansión
También quiero, pero yo, yo no
No voy a peinarme para parecerme a Cabeção
No lo tomes a mal, soy diferente
Tengo estilo, no imito a esa gente

[Refrão 2x]
En mi barrio, ya veo a los chicos adulando
Ya se pusieron la vincha de Mau Mau
Y para denunciar lo que no ves
La realidad, hermano, no está en la TV
En este programa nunca verás
A un chico golpeando a su madre para fumar TV
O a un tío emborrachándose con cachaça
Pero esto es rutinario, cotidiano
A veces no hay comida pero hay televisión
Son las cinco y media y ya vas a ver Malhação
Prefiero dar una vuelta o ir a jugar al fútbol
O tomar un té en la puerta de la escuela
Que ver propaganda de tenis, ropa, champú
No quiero nada de eso, métetelo por el **
Sé que esta m**** se elabora noche y día
Para dar deseo a los chicos, envidia en la periferia
Para ser más claro, lárgate, mauricinho
Mi rap está hecho con amor y cariño
No fue hecho para que agarres tu Golf bajito
Y te detengas en la plaza a bailar pasito
(El rap es de los negros, tú eres blanco y aún quieres sacar
?)
No sabes de quién es el rap, te lo diré
El rap no es de los negros, de los blancos ni de la burguesía
El rap es de quien fue criado en la periferia
Es cosa nuestra y eso el chico no lo va a quitar
Puedes tener la colección de los Racionais, quizás
Si depende de mí, no te infiltrarás en el rap
Mi nombre es Das Quebradas, soy de BH

[Refrão 4x]