Corazón De Papel

Herz Aus Papier

Corazón De Papel

Sie sagen, dass sie mich lieben, doch dann sieht man es nichtDicen que me aman, pero luego no lo ves
Ich bin gefangen in einer Welt, die verkehrt istEstoy encerrado en el mundo del revés
Jetzt gibst du einen Kuss und er kommt mit InteresseAhora das un beso y viene con interés
Nichts ist echt, das Herz ist aus PapierNo hay nada real, el corazón es de papel

Ich würde mich gerne entschuldigen, doch ich finde niemandenQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Wenn ihr mich auf der Straße seht, sagt mir BescheidSi me ven por la calle, avísenme
Die Liebe hat sich verändert, sie lässt sich nicht aufhaltenQue el amor cambió, que no se deja contener
Es fühlt sich nicht gut anNo se siente bien

Ich möchte mit jemandem sein, der mir sagt, dass er mich wirklich liebtQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Der nicht künstlich istQue no sea artificial
Ich möchte, dass er mir sagt, dass er mich will und mich nicht loslässtQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
So einfach es auch sein magPor más fácil que sea

Denn als ich bereit war zu gebenPorque cuando supe dar
Nahmen sie sogar mein Zuhause mitSe llevaron hasta mi hogar
Und der Wind, der weht und mir ins Ohr flüstertY el viento que sopla y me susurra
EinsamkeitSoledad

Meine Flügel sind gebrochen, ich glaube nicht, dass sie fliegenMis alas rota', ya no creo que vuelen
Diese scharfen Nachrichten tun wehEsos mensajes re cortantes me duelen
Deine Augen sagten mir: Geh wegTus ojitos me decían: Andate
Deine kalte Hand sagte mir: Vergiss esTu mano fría me decía: Olvídate

Und ich wollte, dass das für immer istY yo quería que esto sea para siempre
Und du wolltest, dass es nur für eine Nacht istY vos querías que sea solo de una noche
Wie kannst du dir das erlauben?¿Cómo te da la cara?
Du sagtest: Ich liebe dich, und es war nichts dahinterMe decías: Te quiero, y no había nada

Sie sagen, dass sie mich lieben, doch dann sieht man es nichtDicen que me aman, pero luego no lo ves
Ich bin gefangen in einer Welt, die verkehrt istEstoy encerrado en el mundo del revés
Jetzt gibst du einen Kuss und er kommt mit InteresseAhora das un beso y viene con interés
Nichts ist echt, das Herz ist aus PapierNo hay nada real, el corazón es de papel

Ich würde mich gerne entschuldigen, doch ich finde niemandenQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Wenn ihr mich auf der Straße seht, sagt mir BescheidSi me ven por la calle, avísenme
Die Liebe hat sich verändert, sie lässt sich nicht aufhaltenQue el amor cambió, que no se deja contener
Es fühlt sich nicht gut an (es fühlt sich nicht gut an)No se siente bien (no se siente bien)

Ich möchte mit jemandem sein, der mir sagt, dass er mich wirklich liebtQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Der nicht künstlich istQue no sea artificial
Ich möchte, dass er mir sagt, dass er mich will und mich nicht loslässtQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
So einfach es auch sein magPor más fácil que sea

Denn als ich bereit war zu gebenPorque cuando supe dar
Nahmen sie sogar mein Zuhause mitSe llevaron hasta mi hogar
Und der Wind, der weht und mir ins Ohr flüstertY el viento que sopla y me susurra
EinsamkeitSoledad