Corazón De Papel

Paper Heart

Corazón De Papel

They say they love me, but then you don't see itDicen que me aman, pero luego no lo ves
I'm trapped in a world turned upside downEstoy encerrado en el mundo del revés
Now you give a kiss and it comes with a catchAhora das un beso y viene con interés
Nothing's real, the heart is made of paperNo hay nada real el corazón es de papel

I wish I could excuse myself, but I can't find anyoneQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
If you see me on the street, let me knowSi me ven por la calle avisenme
That love has changedQue el amor cambió
That it can't be containedQue no se deja contener
It doesn't feel rightNo se siente bien

I want to be with someone who tells me they truly love meQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Who isn't fakeQue no sea artificial
I want them to say they care and that they won't let goQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
No matter how easy it isPor más fácil que sea

Because when I learned to givePorque cuando supe darse
They came right to my doorLlegaron hasta mi hogar
And the wind that blows whispers loneliness to meY el viento que sopla y me susurra soledad

Mass defeat, I don't think they'll fly anymoreMisa derrota ya no creo que vuelen
Those cutting messages hurt meEsos mensajes recortantes me duelen
Your little eyes told me: Get lostTus ojitos me decían: Andate
And your cold hand said: Forget itY tu mano fría me decía: Olvídate
And I wanted this to last foreverY yo quería que esto sea para siempre
And you wanted it to be just one nightY vos querías que eso sea de una sola noche
How can you show your face?¿Cómo te da la cara?
You told me you loved me and there was nothing thereMe decías te quiero y no había nada

They say they love me, but then you don't see itDicen que me aman, pero luego no lo ves
I'm trapped in a world turned upside downEstoy encerrado en el mundo del revés
Now you give a kiss and it comes with a catchAhora das un beso y viene con interés
Nothing's real, the heart is made of paperNo hay nada real el corazón es de papel

I wish I could excuse myself, but I can't find anyoneQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
If you see me on the street, let me knowSi me ven por la calle avisenme
That love has changedQue el amor cambió
That it can't be containedQue no se deja contener
It doesn't feel right, it doesn't feel rightNo se siente bien, no se siente bien

I want to be with someone who tells me they truly love meQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Who isn't fakeQue no sea artificial
I want them to say they care and that they won't let goQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
No matter how easy it isPor más fácil que sea

Because when I learned to givePorque cuando supe darse
They came right to my doorLlegaron hasta mi hogar
And the wind that blows whispers loneliness to meY el viento que sople y me susurra soledad