Corazón De Papel

Hart van Papier

Corazón De Papel

Ze zeggen dat ze van me houden, maar dan zie je het nietDicen que me aman, pero luego no lo ves
Ik ben opgesloten in de wereld op z'n kopEstoy encerrado en el mundo del revés
Nu geef je een kus en komt het met een belangAhora das un beso y viene con interés
Er is niets echt, het hart is van papierNo hay nada real, el corazón es de papel

Ik zou me willen verontschuldigen, maar ik weet niet bij wieQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Als je me op straat ziet, laat het me wetenSi me ven por la calle, avísenme
Want de liefde is veranderd, die laat zich niet meer houdenQue el amor cambió, que no se deja contener
Het voelt niet goedNo se siente bien

Ik wil bij iemand zijn die me echt zegt dat hij van me houdtQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Die niet nep isQue no sea artificial
Ik wil dat hij me zegt dat hij me wil en me niet loslaatQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Hoe makkelijk het ook isPor más fácil que sea

Want toen ik leerde gevenPorque cuando supe dar
Haalden ze zelfs mijn huis wegSe llevaron hasta mi hogar
En de wind die waait en me toefluistertY el viento que sopla y me susurra
EenzaamheidSoledad

Mijn vleugels gebroken, ik geloof niet dat ze nog vliegenMis alas rota', ya no creo que vuelen
Die scherpe berichten doen pijnEsos mensajes re cortantes me duelen
Jouw oogjes zeiden: Ga wegTus ojitos me decían: Andate
Jouw koude hand zei: Vergeet het maarTu mano fría me decía: Olvídate

En ik wilde dat dit voor altijd wasY yo quería que esto sea para siempre
En jij wilde dat het maar voor één nacht wasY vos querías que sea solo de una noche
Hoe durf je?¿Cómo te da la cara?
Je zei: Ik hou van je, en er was nietsMe decías: Te quiero, y no había nada

Ze zeggen dat ze van me houden, maar dan zie je het nietDicen que me aman, pero luego no lo ves
Ik ben opgesloten in de wereld op z'n kopEstoy encerrado en el mundo del revés
Nu geef je een kus en komt het met een belangAhora das un beso y viene con interés
Er is niets echt, het hart is van papierNo hay nada real, el corazón es de papel

Ik zou me willen verontschuldigen, maar ik weet niet bij wieQuisiera excusarme, pero no encuentro con quién
Als je me op straat ziet, laat het me wetenSi me ven por la calle, avísenme
Want de liefde is veranderd, die laat zich niet meer houdenQue el amor cambió, que no se deja contener
Het voelt niet goed (het voelt niet goed)No se siente bien (no se siente bien)

Ik wil bij iemand zijn die me echt zegt dat hij van me houdtQuiero estar con alguien que me diga que me ama de verdad
Die niet nep isQue no sea artificial
Ik wil dat hij me zegt dat hij me wil en me niet loslaatQuiero que me diga que me quiere y que no me va a soltar
Hoe makkelijk het ook isPor más fácil que sea

Want toen ik leerde gevenPorque cuando supe dar
Haalden ze zelfs mijn huis wegSe llevaron hasta mi hogar
En de wind die waait en me toefluistertY el viento que sopla y me susurra
EenzaamheidSoledad