Fwissoné (feat. DJ Jackson)

Fwissoné (feat. DJ Jackson)

Fwissoné (feat. DJ Jackson)

Hm hm hm hmHm hm hm hm
DashaDasha
DJ JacksonDJ Jackson
HmmmHmmm

Te conozco, me conocesJe te connais, tu me connais
Sabemos bien cómo es, ya hemos girado suficienteOn sait bien s'qu'il en est, on a déjà assez tourné
Alrededor del asunto, vamos, anímate y háblame en lugar de mirarmeAutour du pot, vas-y, lances-toi et parles moi au lieu de me regarder
No garantizo que será fácilJe n'garantie pas que ce s'ra facile
El encanto y la dulzura te serán muy útilesCharme et douceur te seront bien utiles
Y si túEt si tu
Quieres conquistar mi corazón, es tu turnoVeux conquérir mon coeur, à toi de jouer
Estoy esperando (estoy esperando)Mwen ka atann (mwen ka atann)
Que me hables de tu corazónKè ou palé ban mwen
Estoy esperandoMwen ka atann

¿Eres túEs-tu celui
Quien iluminará mi vida?Qui illumineras ma vie
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner
¿Eres túEs-tu celui
Quien sabrá llevarme a él?Qui sauras m'amener à lui
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner

¿Debo confesar que sueño con tus brazosDois-je avouer que je rêve de tes bras
O jugar el papel de la que no ve?Ou jouer le rôle de celle qui ne voit pas
Y arriesgarme a que te encariñes con otraEt risquer que tu n' t'attaches sur une autre
Ven aquí, que nos acerquemos el uno al otroViens par ici qu'on se colle l'un à l'autre
Te tengo reservado un elixir, una poción mágicaJe te réserve un élixir, une potion magique
Y mucho más que una caricia para hacerte olvidarEt bien plus qu'une caresse pour te rendre amnésique
Vayamos a vivir, vayamos a disfrutar a plena luzAllons vivre, allons nous plaire au grand jour
¿Por qué evitar el amor?Pourquoi éviter l'amour

Estoy esperando (estoy esperando)Mwen ka atann (mwen ka atann)
Que me hables de tu corazón (doudou, que me hables de tu corazón)Kè ou palé ban mwen (doudou kè ou palé ban mwen)
Estoy esperandoMwen ka atann
Que me hables de tu corazónKè ou palé ban mwen

¿Eres túEs-tu celui
Quien iluminará mi vida?Qui illumineras ma vie
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner
¿Eres túEs-tu celui
Quien sabrá llevarme a él?Qui sauras m'amener à lui
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner

Demasiado tiempo antes de que nos encontremosTrop de temps avant que l'on se trouve
No seas tímido, déjate llevar por el ritmoFais pas le timide, laisse-toi faire par le groove
Ponle forma, la manera, haz que apruebeMets la forme, la manière, fais en sorte que j'approuve
Actúa como un lobo, que yo me transforme en lobaAgis en loup, que j'me transforme en louve

Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Te veo a ti y a míJe nous vois toi et moi
Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Bailando lento con este sonidoSlow wine sur ce son là
Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Déjate llevar, no te defiendasLaisse-toi faire, te défends pas
No muerdo, no mientoJ'ne pique pas, j'ne mens
Solo doy amorJe donne que de l'amour
Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Te veo a ti y a míJe nous vois toi et moi
Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Bailando lento con este sonidoSlow wine sur ce son là
Ohoh oh oh ohOhoh oh oh oh
Déjate llevar, no te defiendasLaisse-toi faire, te défends pas
No muerdo, no mientoJ'ne pique pas, j'ne mens
Solo doy amorJe donne que de l'amour

Aguántalo, aguántaloKenbé-y, kenbé-y

Aguanta esto, mi chica, aguanta esto, mi chicaKenbé sa ma fiy, kenbé sa ma fiy
Aguanta esto, mi chica, aguanta esto, mi chicaKenbé sa ma fiy, kenbé sa ma fiy
Wayné, wayné, wayné, waynéWayné, wayné, wayné, wayné
Aguanta esto, mi chica, aguanta esto, mi chica (Staniski)Kenbé sa ma fiy, kenbé ma fiy (Staniski)
Wayné, waynéWayné, wayné

DJ Jackson, síDJ Jackson, yeah

¿Eres túEs-tu celui
Quien iluminará mi vida?Qui illumineras ma vie
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner
¿Eres túEs-tu celui
Quien sabrá llevarme a él?Qui sauras m'amener à lui
Hazme estremecerFais moi frissonner
Estremecer, estremecerFrissonner, frissonner