Juste Pour Une Nuit

Nur für eine Nacht

Juste Pour Une Nuit

Du weißt, für uns beide mache ich mir keine Sorgen mehrTu sais pour nous deux, je ne m'inquiète plus
Ich will nicht mehr enttäuscht werdenJe ne veux plus être déçue
Sich daran gewöhnen, dass wir in deinem Leben zu zweit sindMe faire à l'idée que dans ta vie nous sommes deux
Doch die Liebe ist nicht verschwundenMais l'amour n'a pas disparu

Du wolltest trotzdem gehenTu as voulu t'en aller quand même
Du hast mich verletzt, aber ich liebe dich trotzdemTu m'as blessée mais moi je t'aime quand meme
Dich zu teilen war ein echtes ProblemTe partager était un vrai problème
Das hast du gesucht und ich werde es auch tunTu l'as cherché et je ferai de même

(Nur für eine Nacht), ja, eine Nacht, hi(Juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Nur einen Moment mit ihmJuste un moment avec lui
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht), ja, eine Nacht, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Und du wirst der Erste sein, der mir sagt, Schatz, das reichtEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Ich will nicht mehr kämpfen (ooh)Je ne veux plus me battre (ooh)
Ich habe genug davonDe tous ça j'en ai assez
Von all den vergessenen VersprechenDes promesses oubliées
Nein, ich kann nicht mehr kämpfen (ooh)Non je ne peux plus me battre (ooh)
Die Regeln des Spiels werden sich ändernLes règles du jeu vont changer
Du musst dich anpassenTu vas devoir t'adapter
Denn ich kann nicht mehr kämpfen (ooh)Car je ne peux plus me battre (ooh)
Ich lege die Waffen nieder, ohne zu gehenJe dépose les armes sans m'en aller
Und für dich werde ich nicht mehr weinenEt pour toi je ne vais plus pleurer
Es ist vorbeiC'est fini

(Nur für eine Nacht), eine Nacht, hi(Juste pour une nuit), une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Nur einen Moment mit ihmJuste un moment avec lui
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht), eine Nacht, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Und du wirst der Erste sein, der mir sagt, Schatz, das reichtEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Nur für eine Nacht, ja, eine Nacht, hiJuste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihmJuste face à face avec lui
Nur einen Moment mit ihmJuste un moment avec lui
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe, nur für eine Nacht, ja, eine Nacht, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi, juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihmJuste face à face avec lui
Und du wirst der Erste sein, der mir sagt, Schatz, das reicht iiEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit ii

Dasha (oh, oh, oh)Dasha (oh, oh, oh)

Als ich aufwachteA mon reveil
Ja, ich fühle mich so alleinOui je me sens si seule
Jeden Tag behalte ich die HoffnungChaque jour je garde l'espoir
Baby, sag mir, wirst du dich ändern? (Wirst du dich ändern?)Baby dis moi tu changeras? (Changeras?)
Mein Herz wird so zerbrechlichMon coeur devient si fragile
Und ich brauche dasEt j'ai besoin de ça
Einen Mann, der öfter da istD'un homme présent plus souvent
Und sich um mich kümmertEt qui s'occupe de moi

(Nur für eine Nacht), nur für eine Nacht(Juste pour une nuit), juste pour une nuit
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Nur einen Moment mit ihmJuste un moment avec lui
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht), ja, eine Nacht, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Und du wirst der Erste sein, der mir sagt, Schatz, das reichtEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

(Nur für eine Nacht), ja, ah, ah(Juste pour une nuit), oui, ah, ah
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Nur einen Moment mit ihmJuste un moment avec lui
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht), ja, eine Nacht, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Und du wirst alles wissen, was ich erlitten habe (nur für eine Nacht)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Nur von Angesicht zu Angesicht mit ihm (nur für eine Nacht)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)