Juste Pour Une Nuit

Solo por Una Noche

Juste Pour Une Nuit

Tú sabes que por nosotros dos, ya no me preocupo másTu sais pour nous deux, je ne m'inquiète plus
No quiero volver a decepcionarmeJe ne veux plus être déçue
Aceptar que en tu vida somos dosMe faire à l'idée que dans ta vie nous sommes deux
Pero el amor no ha desaparecidoMais l'amour n'a pas disparu

Tú quisiste irte de todos modosTu as voulu t'en aller quand même
Me heriste, pero yo te amo igualTu m'as blessée mais moi je t'aime quand meme
Compartirte fue un verdadero problemaTe partager était un vrai problème
Tú lo buscaste y yo haré lo mismoTu l'as cherché et je ferai de même

(Solo por una noche), sí, una noche, hi(Juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Solo un momento con élJuste un moment avec lui
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche), sí, una noche, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Y serás el primero en decirme, cariño, ya bastaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

No quiero seguir peleando (ooh)Je ne veux plus me battre (ooh)
De todo esto ya estoy hartaDe tous ça j'en ai assez
De promesas olvidadasDes promesses oubliées
No, ya no puedo seguir peleando (ooh)Non je ne peux plus me battre (ooh)
Las reglas del juego van a cambiarLes règles du jeu vont changer
Tendrás que adaptarteTu vas devoir t'adapter
Porque ya no puedo seguir peleando (ooh)Car je ne peux plus me battre (ooh)
Dejo las armas sin irmeJe dépose les armes sans m'en aller
Y por ti ya no voy a llorarEt pour toi je ne vais plus pleurer
Se acabóC'est fini

(Solo por una noche), una noche, hi(Juste pour une nuit), une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Solo un momento con élJuste un moment avec lui
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche), una noche, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Y serás el primero en decirme, cariño, ya bastaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Solo por una noche, sí, una noche, hiJuste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con élJuste face à face avec lui
Solo un momento con élJuste un moment avec lui
Y sabrás todo lo que he sufrido, solo por una noche, sí, una noche, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi, juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con élJuste face à face avec lui
Y serás el primero en decirme, cariño, ya basta iiEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit ii

Dasha (oh, oh, oh)Dasha (oh, oh, oh)

Al despertarA mon reveil
Sí, me siento tan solaOui je me sens si seule
Cada día guardo la esperanzaChaque jour je garde l'espoir
Cariño, ¿me dirás que cambiarás? (¿cambiarás?)Baby dis moi tu changeras? (Changeras?)
Mi corazón se vuelve tan frágilMon coeur devient si fragile
Y necesito esoEt j'ai besoin de ça
De un hombre presente más a menudoD'un homme présent plus souvent
Y que se ocupe de míEt qui s'occupe de moi

(Solo por una noche), solo por una noche(Juste pour une nuit), juste pour une nuit
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Solo un momento con élJuste un moment avec lui
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche), sí, una noche, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Y serás el primero en decirme, cariño, ya bastaEt tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

(Solo por una noche), sí, ah, ah(Juste pour une nuit), oui, ah, ah
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Solo un momento con élJuste un moment avec lui
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche), sí, una noche, hiEt tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Y sabrás todo lo que he sufrido (solo por una noche)Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Solo cara a cara con él (solo por una noche)Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)