I Don't Mean To

No Quiero

I Don't Mean To

Bueno, tengo este pequeño problema, tengo a este tipo en la camaWell, I got this little problem, I got this guy in bed
Lo tengo donde lo quiero, pero te tengo en la cabezaI got him where I want him, but I got you in my head
Tuvimos mucho whiskey, nos divertimos un montónWe had a lot of whiskey, we had a lot of fun
Pensé que estaba funcionando hasta anocheI thought it was working till last night

Dije algo tan graciosoI said something so hilarious
Que te hubiera hecho caer al sueloWould've put you on the floor
Pero él se quedó ahí, mirándome en blancoBut he sat there and blank stared at it
Como si estuviera drogado y aburridoLike he was stoned and bored

No quiero, pero te extrañoI don't mean to, but I miss you
No quiero ilusionarte al ver mi llamadaI don't mean to get your hopes up seeing my call
No quiero abrir puertas, ambos sabemos que esa puerta está cerradaI don't mean to open doors up, we're both know that door's shut
Cariño, pero él nunca me entenderá como tú lo hacesBaby, but he will never get me like you do
Y lamento hablar así de la nadaAnd I'm sorry to be talking out the blue
No quiero, pero te extrañoI don't mean to but I miss you
Pero te extrañoBut I miss you

Estoy cansada de fingir sentimientos, sentimientos que no tengoI'm tired of faking feelings, feelings I ain't got
Estoy cansada de actuar como si me impresionara con todos los nombres que mencionaI'm tired of acting all impressed with all the names he drops
Extraño tus comentarios de idiota, cómo se ve el mundo a través de tu lenteI miss your jackass comments, how the world looks through your lens
Me besaste como si fuera para siempre, pero siempre iba a terminarYou kissed me like forever but it was always gonna end

Y es tan obvioAnd it's so obvious
Él no está destinado a serHe ain't meant to be
Quizás nosotros tampocoMaybe we weren't either
Pero no quieroBut I don't mean

No quiero, pero te extrañoI don't mean to, but I miss you
No quiero ilusionarte al ver mi llamadaI don't mean to get your hopes up seeing my call
No quiero abrir puertasI don't mean to open doors up
Ambos sabemos que esa puerta está cerrada, cariñoWe both know that door's shut, baby
Y él nunca me entenderá como tú lo hacesAnd he will never get me like you do
Y lamento hablar así de la nadaAnd I'm sorry to be talking out the blue
No quiero, pero te extrañoI don't mean to, but I miss you
Te extrañoI miss you
No quieroI don't mean to
No quiero, pero lo hagoI don't mean to but I do

Bueno, tengo este pequeño problema, tengo a este tipo en la camaWell, I got this little problem, I got this guy in bed
Lo tengo donde lo quiero, pero te tengo en la cabezaI got him where I want him, but I've got you in my head