King of California

König von Kalifornien

King of California

An diesem heißen Sonntag in Texas, wo ich meine Tränen zum Frühstück gegessen habe und losgefahren binThat hot Sunday in Texas where I ate my tears for breakfast and drove out
Deine Stille hat wirklich gesprochen, als ich die letzte Ausfahrt aus der Stadt genommen habeYour silence really said it as I took that final exit out of town

Ab und zu durch die nördlichen KiefernEvery once in a while through those northern pines
Sehe das Licht, das ich ausgeschaltet habe, wieder angehenSee the light that I turned off come on again

Denn ich bin in der Orange geboren'Cause I've been born in the orange
Mit dem König von Kalifornien, aber neinWith the king of California, but no
Nicht einmal die Sonne kann mit dir mithaltenNot even the Sun compares to you
Ich bin im Klang derI've been drowned in the sound of
Carolina-Berge ertrunken, aber neinThe carolina mountains, but no
Nicht einmal der Regen trifft so wie duNot even the rain hits like you do

Was bringt das also?So what's the use?
Kann es jetzt nicht ändernCan't change it now
Aber das Hätte, Würde, Könnte wird so lautBut the should've, would've, could've gets so loud
Was bringt das also?So what's the use?
Ich habe herumgeküsstI've kissed around
Oh, ich habe es versucht und versucht, aber die Flamme will einfach nicht erlöschenOh, I've tried and I've tried but the flame just won't go out
Sie will nicht erlöschenIt won't go out

Habe mein Herz dort auf dem Beton gelassenLeft my heart there on the concrete
Dort mit all deiner schmutzigen Wäsche und wo warst du?There with all your dirty laundry and where were you?
Wo warst du?Where were you?
Ich habe mich nie erholt, ich habe einfach all diese Tage in Blautönen gemaltI never did recover, I just painted all those days in shades of blue
Und wo warst du?And where were you?

Ab und zu durch die nördlichen KiefernEvery once in a while through those northern pines
Sehe das Licht, das ich ausgeschaltet habe, wieder angehenSee the light that I turned off come on again

Denn ich bin in der Orange geboren'Cause I've been born in the orange
Mit dem König von Kalifornien, aber neinWith the king of California, but no
Nicht einmal die Sonne kann mit dir mithaltenNot even the Sun compares to you
Ich bin im Klang derI've been drowned in the sound of
Carolina-Berge ertrunken, aber neinThe carolina mountains, but no
Nicht einmal der Regen trifft so wie duNot even the rain hits like you do

Also wo gehe ich hin?So where do I
Wo gehe ich jetzt hin?Do I go now?
Werde ich mich selbst hassen, weil ich dich nicht aufgespürt habe?Will I hate myself for not tracking you down?
Oh, wir sind keine Kinder mehrOh, we're not kids
Wir sind jetzt alle erwachsenWe're all grown now
Sicher, das Nächste, was ich zum Himmel gefunden habeSure the closest thing to heaven that I found
Also lass diese Flamme nicht erlöschenSo don't you let this flame burn out

Nun, ich glaube, ich habe es vielleicht verlorenWell, I think I might've lost it
Denn ich bin gerade in Austin gelandet, auf einem One-Way-Ticket, mhh'Cause I just touched down in austin on a one way, mhh
Und ich wette, du bist gerade in der Bar, in der du früher gelebt hast, am TrinkenAnd I bet that you're out drinking in the bar you used to live in
Mal sehen, ob das hier brennt, die erste Runde geht auf michLet's see if this thing's burning, first round's on me