Work On Me

Travaille sur moi

Work On Me

Eh bien, je t'ai entendu de l'autre côté du barWell I heard you from across the bar
Au son des verres qui s'entrechoquentOver clinkin' glasses
Comme une œuvre d'artLike a work of art
Je suis fan des accentsI'm a sucker for an accent
Venant d'ailleursFrom somewhere far
Tu peux me blâmer ?Can ya blame me?
Je suis une californienne avec un cœur du sudI'm a Californian girl with a southern heart

Et je ne connais pas ton prénom ni ton nom de famille, bébéAnd I don't know your first or your last name, baby
Ou si tu rentres chez toi vers une fille de ta ville nataleOr if you're going home to a hometown lady
La façon dont tu tiens la canette me dit que tu es juste mon typeThe way you grip the can I can tell that you're just my type
Tu aimes, tu aimesYou like, you like

Travailler avec tes mainsWorkin' with your hands
Jusqu'à ce qu'elles soient pleines de graisseTill they're covered in grease
Réparer ton Bronco sous la chaleur du TennesseeFixin' up your Bronco in the Tennessee heat
Des pensées salissantes en têteSomething dirty on my mind
Et tu as de la terre sur tes jeansAnd you got dirt on your jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, bébéWell I'm a lil' broken, baby
Pourrais-tu travailler sur moi ?Could you work on me?
Pourrais-tu travailler sur moi ? Ah, ouaisCould you work on me? Ah, yeah

Eh bien, mon cœur a traversé la boueWell, my heart's been through the mud
Quelques connards avant toi m'ont un peu foutu en l'airA couple assholes before you kinda fucked me up
Qu'est-ce qui peut mal tourner avec un peu de fun ?What's the worst than can happen from a little fun?
Je suis une fille vraiment intelligente qui aime devenir un peu bêteI'm a real smart girl who likes getting a little dumb

Je n'ai pas besoin de connaître ton prénom et ton nom de famille, bébéI don't need to know your first and last name, baby
Ou si tu rentres chez toi vers une fille de ta ville nataleOr if you're going home to a hometown lady
Longhorn sur ta boucle, je peux dire que tu es juste mon typeLonghorn on your buckle, I can tell you're just my type
Tu aimes, tu aimesYou like, you like

Travailler avec tes mainsWorkin' with your hands
Jusqu'à ce qu'elles soient pleines de graisseTill they're covered in grease
Réparer ton Bronco sous la chaleur du TennesseeFixin' up your bronco in the Tennessee heat
Des pensées salissantes en têteSomething dirty on my mind
Et tu as de la terre sur tes jeansAnd you got dirt on your jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, bébéWell I'm a lil' broken, baby
Pourrais-tu travailler surCould you work on
Un corps qui a besoin de quelque chose pour se sentir tout neuf ?A body needing something to make it feel brand new?
Je suis un peu éméchée et j'ai quelques vis desserréesI'm a couple shots deep and a couple screws loose
Des pensées salissantes en têteSomething dirty on my mind
Et tu as de la terre sur tes jeansAnd you got dirt on your jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, bébéWell I'm a lil' broken, baby
Pourrais-tu travailler sur moi ?Could you work on me?
Pourrais-tu travailler sur moi ?Could you work on me?
Pourrais-tu travailler sur moi ?Could you work on me?

Eh bien, je suis un peu brisée, bébéWell I'm a lil' broken, baby
Pourrais-tu travailler sur moi ?Could you work on me?