Broken Hearts and Concrete Floors

Corazones rotos y pisos de concreto

Broken Hearts and Concrete Floors

Siempre estoy asumiendo lo peorI'm always assuming the worst
Pero sigues adelante de todos modosBut you're going on none the less
Y no hay nada que amortigüe tu corazónAnd there's nothing to cushion your heart
caerled fall
Cartas desde más lejosLetters from further away
Siguen acercándome a casaKeep pulling me close to home
Y son algo que amortigua mis suspiros insensiblesAnd they're something to cushion my callous sighs

Y sé que esperasAnd I know that you hope for
Despedidas más largasLonger goodbyes
Preparándote para siempreEmbracing for forever
Y cayendo en tus ojosAnd falling in your eyes
En tus ojosIn your eyes
Tus ojosYour eyes

Revisando fotografíasPouring over photographs
Viviendo en tus cartasI'm living in your letters
Respirando profundamente desde este sobre, huele a tiBreath deeply from this envelope, it smells like you
Y no puedo estar sin ese aroma, me llenaAnd I can't be without that scent, it's filling me
Con todo lo que significas para míWith all you mean to me
Para míTo me

Fallando continuamente en estas pruebasContinually failing these trials
Pero tú sigues a mi lado de todos modosBut you stand by me none the less
Y no me dejarás hundirme aunque te lo pidaAnd you won't let me sink though I'm begging you
Te lo pidoI'm begging you

Llamadas telefónicas desde más lejosPhone calls from further away
Y mensajes en mi contestadorAnd messages on my machine
Pero nunca te digo que esta distancia parece terribleBut I don't ever tell you this distance seems terrible

No hay necesidad de poner a prueba mi corazónThere's no need to test my heart
Con un espacio inútilWith useless space
Estas carreteras continúan para siempreThese roads go on forever
Siempre habrá un lugarThere'll always be a place
Para ti, en mi corazónFor you, in my heart

Así que golpearé el pavimento, tiene que ser mejor que esperarSo I'll hit the pavement, it's gotta be better then waiting
Y alejarte porque tengo miedoAnd pushing you far away cause I'm scared
Así que tomaré mis oportunidades y me dirigiré hacia alláSo I'll take my chances and head on my way up there
Porque acudir a ti es como enamorarse a los diez añosCause turning to you is like falling in love when you're ten