The Secret's In The Telling

El Secreto Está en Contarlo

The Secret's In The Telling

La señal es sutilThe signal is subtle
Pasamos lo suficientemente cerca como para tocarnosWe pass just close enough to touch
Sin preguntas, sin respuestasNo questions, no answers
Ya sabemos decir lo suficienteWe know by now to say enough
Con solo palabras simplesWith only simple words
Con solo giros sutilesWith only subtle turns
Las cosas que sentimos solos el uno por el otroThe things we feel alone for one another

Hay un secreto que guardamosThere is a secret that we keep
No dormiré si tú no duermesI won't sleep if you won't sleep
Porque esta noche puede ser la última oportunidad que se nos déBecause tonight may be the last chance we'll be given
Estamos obligados a hacer lo que debemos hacerWe are compelled to do what we must do
Estamos obligados a hacer lo que se nos ha prohibidoWe are compelled to do what we have been forbidden
Así que no dormiré si tú no duermes esta nocheSo I won't sleep if you won't sleep tonight

Nuestro acto de desafíoOur act of defiance
Guardamos este secreto en nuestra sangreWe keep this secret in our blood
Sin papel ni cartasNo paper or letters
Pasamos lo suficientemente cerca como para tocarnosWe pass just close enough to touch
Amamos en nombres secretosWe love in secret names
Nos escondemos dentro de nuestras venasWe hide within our veins
Las cosas que nos mantienen unidos el uno al otroThe things that keep us bound to one another

Hay un secreto que guardamosThere is a secret that we keep
No dormiré si tú no duermesI won't sleep if you won't sleep
Porque esta noche puede ser la última oportunidad que se nos déBecause tonight may be the last chance we'll be given
Estamos obligados a hacer lo que debemos hacerWe are compelled to do what we must do
Estamos obligados a hacer lo que se nos ha prohibidoWe are compelled to do what we have been forbidden

Hasta que la última esperanza resilienteUntil the last resilient hope
Esté congelada profundamente en mis huesosIs frozen deep inside my bones
Y este destino roto me haya reclamadoAnd this broken fate has claimed me
Y mis recuerdos para sí mismoAnd my memories for its own
Tu nombre está latiendo en mis venasYour name is pounding through my veins
¿No puedes escuchar cómo se canta?Can't you hear how it is sung?
Y puedo saborearte en mi bocaAnd I can taste you in my mouth
Antes de que las palabras escapen de mis pulmonesBefore the words escape my lungs
Y solo susurraré una vez...And I'll whisper only once...

Hay un secreto que guardamosThere is a secret that we keep
No dormiré si tú no duermesI won't sleep if you won't sleep
Porque esta noche puede ser la última oportunidad que se nos déBecause tonight may be the last chance we'll be given
Estamos obligados a hacer lo que debemos hacerWe are compelled to do what we have to
Estamos obligados a hacer lo que se nos ha prohibidoWe are compelled to do what we have been forbidden
Porque serás la chica de alguien'Cause you will be somebody's girl
Y se mantendrán calientes el uno al otroAnd you will keep each other warm
Pero esta noche me siento fríoBut tonight I am feeling cold