This Ruined Puzzle

Este rompecabezas arruinado

This Ruined Puzzle

Este rompecabezas arruinadoThis ruined puzzle
es beige con las piezasis beige with the pieces
todas boca abajo.all face down.

Así que el armado avanza lentamente.So the placing goes slowly.
Las imágenes de cualquier cosaThe pictures of anything
que no es lo que debería ser.other than it's meant to be.

Pero las horas se arrastranBut the hours they creep
Los patrones se repitenThe patterns repeat
No te preocupesDon't be concerned
Sabes que estaré bien por mi cuenta.You know I'll be fine on my own.
Nunca dije 'No te vayas' (no te vayas)I never said "Don't Go" (don't go)

Pero he escondido una notaBut I've hidden a note
Está presionada entre las páginas queIt's pressed between pages that
marcaste para encontrar tu camino de regreso.you've marked to find your way back.
Dice...It says......
'¿Él alguna vez consigue a la chica?'"Does he ever get the girl? "
Pero ¿qué pasa si las páginas siguen presionadasBut what if the pages stay pressed
Los capítulos sin terminarThe chapters unfinished
Las historias demasiado aburridas para desplegarse?The stories too dull to unfold?
¿Él alguna vez consigue a la chica?Does he ever get the girl?

Este sótano es un ataúdThis basement's a coffin
Estoy enterrado vivoI'm bured alive
Moriré aquí solo para estar a salvo.I'll die in here just to be safe.
Moriré aquí solo para estar a salvo.I'll die in here just to be safe.

Porque te has ido'Cause you're gone
No obtengo nadaI get nothing
y te has ido apenas con un suspiroand you're off with barely a sigh
Nunca dije adiós.I never said goodbye.

Pero he escondido una notaBut I've hidden a note
Está presionada entre páginasIt's pressed between pages
Que marcaste para encontrar tu camino de regresoThat you've marked to find your way back
Dice...It says...
'¿Él alguna vez consigue a la chica?'"Does he ever get the girl?"
Pero he escondido una notaBut I've hidden a note
Que está presionada entre páginasThat's pressed between pages
Si la lees si estás dispuestoIf you'll read if you're so inclined
¿Él alguna vez consigue a la chica?Does he ever get the girl?

Pero las horas se arrastranBut the hours they creep
Los patrones se repitenThe patterns repeat
No te preocupesDon't be concerned
Sé que estaré bien por mi cuenta.I know I'll be fine on my own.
Nunca dije 'No te vayas' (no te vayas)I never said "Don't Go" (don't go)

¿Él alguna vez consigue a la chica?Does he ever get the girl?