Here's To Moving On

Brindemos por seguir adelante

Here's To Moving On

Siento que siempre encuentro algo nuevo que me recuerdaI feel like I find something new to remind me
de ti todo el tiempoOf you all the time
Una foto, una banda para el cabello, una canciónA picture, a hair band, a song
O este corcho de esta botella de vinoOr this cork from this bottle of wine

El clic del termostato apagándoseThe click of the thermostat kicking off
Justo cuando empieza a hacer demasiado calorJust when it's getting too warm
La caída de la presión, el olor en el aireThe drop in the pressure, the smell in the air
Cuando está empezando a tormentarWhen it's starting to storm

Y odio admitir que es ciertoAnd I hate to admit that it's true
Pero me gusta que duela cuando lo hagoBut I like that it hurts when I do

Brindemos por pelear menosHere's to fighting less
Brindemos por vivir másHere's to living more
Brindemos por sentirnos vivos de nuevoHere's to feeling alive again
Brindemos por levantarte del sueloHere's to picking yourself off the floor

Brindemos por despertarHere's to waking up
Brindemos por dormir bien por una vezHere's to sleeping well for once
Brindemos por saber las cosas que desearías cambiarHere's to knowing the things that you wish you could change
Brindemos por decir que estás bien cuando no lo estásHere's to saying you're fine when you're not

Brindemos por tener razónHere's to being right
Brindemos por estar equivocadoHere's to being wrong
Brindemos por soltarHere's to letting go
Brindemos por seguir adelanteHere's to moving on

Me quedo en un lugar y solo escuchoI stand in one place and just listen
Y me permito sentir cómo suenaAnd let myself feel how it sounds
Un poco hueco, un poco esperanzador, un poco decaídoA little bit hollow, a little bit hopeful, a little bit down
Esta casa no está vacía, exactamente se está acomodando para la nocheThis house isn't empty, exactly it's settling down for the night
Está crujiente y resquebrajándose y parece familiarIt's creaking and cracking and it seems familiar
Pero no se siente bienBut doesn't feel right

Todo el tiempo que se necesita para dejar irAll that time that it takes to let go
¿Cómo pude ser la última en saberlo?How could I be the last one to know?

Brindemos por pelear menosHere's to fighting less
Brindemos por vivir másHere's to living more
Brindemos por sentirnos vivos de nuevoHere's to feeling alive again
Brindemos por levantarte del sueloHere's to picking yourself off the floor

Brindemos por despertarHere's to waking up
Brindemos por dormir bien por una vezHere's to sleeping well for once
Brindemos por saber las cosas que desearías cambiarHere's to knowing the things that you wish you could change
Brindemos por decir que estás bien cuando no lo estásHere's to saying you're fine when you're not

Brindemos por tener razónHere's to being right
Brindemos por estar equivocadoHere's to being wrong
Brindemos por soltarHere's to letting go
Brindemos por seguir adelanteHere's to moving on

Me levanto lentamente, todavía un poco agotadaI'm getting up slowly, I'm still a bit spent
Todavía un poco cansadaI'm still a bit tired
Me siento un poco mejor esta mañanaI feel a bit better this morning
Que en mucho tiempoThan I've felt in quite a long time
Es gracioso, pensé por un momento que nunca podría lidiar con estoIt's funny, I thought for a bit there I'd never be able to deal
Pero preparo café y me doy una duchaBut I make some coffee and I'll take a shower
Y comienzo a sanarAnd I start to heal

Y odio admitir que puedoAnd I hate to admit that I can
Pero me gusta cómo se siente que lo estoyBut I like how it feels that I am

Así que brindemos por pelear menosSo here's to fighting less
Brindemos por vivir másHere's to living more
Brindemos por sentirnos vivos de nuevoHere's to feeling alive again
Brindemos por levantarte del sueloHere's to picking yourself off the floor

Brindemos por despertarHere's to waking up
Brindemos por dormir bien por una vezHere's to sleeping well for once
Brindemos por saber las cosasHere's to knowing the things
Que desearías cambiarThat you wish you could change
¡Brindemos por decir que estás bien cuando no lo estás!Here's to saying you're fine when you're not!

Brindemos por tener razónHere's to being right
Brindemos por estar equivocadoHere's to being wrong
Brindemos por soltarHere's to letting go
Brindemos por seguir adelanteHere's to moving on