Me And Mine

Yo y los míos

Me And Mine

El chico salta de su camaThe boy leaps from his bed
Baja corriendo las escalerasComes bounding down the stairs
El sol ni siquiera ha salido aúnThe Sun's not even up yet
A él no le importaHe doesn't even care

Y yoAnd I
Sí, yo fui así una vezYes, I was like that once

Él dice: Papá, es hoyHe says: Daddy, it's today
Hay una promesa que hicimosThere is this promise that we made
Y abro mis ojos lentamenteAnd I open my eyes slowly
Y veo su rostro sonrienteAnd I see his smiling face

Y yoAnd I
Sí, yo fui así una vezYes, I was like that once

Así que me pongo mi camisaSo I put on my shirt
Y mis jeans y mis botasAnd my jeans and my boots
Y digo: Chico, te quieroAnd I say: Boy, I love you
Y él sabe que lo hagoAnd he knows that I do

Él dice: Viejo, ¿podemos parar?He says: Pops, can we stop?
Para desayunar en el caminoFor breakfast on the way
Yo digo: Hijo, prepararé el caféI say: Son, I'll brew the coffee
Y te haré unos huevosAnd I'll make you some eggs
Y agradezco a DiosAnd I thank God
Que élThat he
Es míoIs mine

La niña llama desde el jardínThe girl calls from the yard
Papá, papá, ven a verDaddy, daddy, come and see
Está perfeccionando su mortal hacia adelanteShe's perfecting her front handspring
Y me está impresionandoAnd she is showing off for me

Y yoAnd I
Sí, yo fui así una vezYes, I was like that once

Así que me quito las botasSo I pull off both my boots
Y levanto ambas manosAnd I raise up both my hands
Luego le muestro que yo también puedo hacerloThen I show her I can do one, too
Y ella se ríe mucho porque no puedoAnd she laughs hard 'cause I can't

Y yoAnd I
Yo fui así una vezI was like that once

Ella dice: Papá, eres ridículoShe says: Dad, you're like ridiculous
Yo digo: Esa es más o menos mi tareaI say: That's kinda my job
Y me besa en la mejillaAnd she kisses me on my cheek
Luego vuelve al jardínThen she's back out in the yard
Y ella es salvajeAnd she is wild
Y libreAnd free
Y míaAnd mine

Oh, agradezco a DiosOh, I thank God
Que ellaThat she
Es míaIs mine

La mujer está en el porcheThe woman's on the porch
Dice: Esposo, ven y siéntateShe says: Husband come and sit
Y miramos las estrellasAnd we look up at the stars
Y hablamos de nuestros hijosAnd we talk about our kids

Y yoAnd I
Yo fui así una vez, dice ellaI was like that once, she says

Y ella dice: ¿RecuerdasAnd she says: Do you remember
Lo aterrorizado que estabasJust how terrified you were
Antes de que llegaran nuestros bebés?Before our babies came
¿Cómo temblabas hasta el núcleo?How you were shaken to the core?

Y yoAnd I
Yo fui así una vezI was like that once

Y ella dice: Oh amorAnd she says: Oh love
Mira qué bendecidosLook how blessed
Tú y yo nos hemos vueltoYou and I've become
Y tomo su mano y le digoAnd I take her hand and say to her
Siempre serás la únicaYou'll always be the one

Y todavía estoyAnd I'm still
PerplejoMystified
De que túThat you
QuierasWant to
Ser míaBe mine

Oh, agradezco a DiosOh, I thank God
Que tú eres míaThat you are mine

Y agradezco a DiosAnd I thank God
Que él es míoThat he is mine
Y agradezco a DiosAnd I thank God
Que ella es míaThat she is mine
Y agradezco a DiosAnd I thank God
Por mí y los míosFor me and mine