Todos Um Só

Todos Uno Mismo

Todos Um Só

Mientras existan guerrasEnquanto existirem guerras
Y hombres de poca voluntadE homens de pouca vontade
El sol no será de todosO sol não será de todos

Mientras exista el hambreEnquanto existir a fome
Y abundancia para unos pocosE fartura para poucos
Nadie podrá sentirse justoNinguém poderá sentir-se justo
Hasta la solidaridad tiene precioAté a solidariedade tem preço
Y ataca en los inconscientesE ataca nos inconcientes
Mientras ricos y pobresEnquanto ricos e pobres
Blancos y negros, rojos y amarillos,Brancos e negros, vermelhos e amarelos,
Permanezcan en lados opuestosSe manterem em lados opostos
Nunca encontraremos el caminoJamais encontraremos o caminho
Que nos llevará a un mundo mejorQue nos levará a um mundo melhor

Donde las bombas sean de chocolateAonde as bombas sejam de chocolate
Y todos compartan el pan,E todos dividam o pão,
Teniendo la certeza de que es lo mejor que hacerTendo a certeza que é o melhor a fazer
Y de manos dadas bajo el mismo solE de mãos dadas sob o mesmo sol
Entiendan de una vez...Entendam de vez...
Que todos somos iguales yQue todos somos iguais e
Todos necesitamos de todosTodos precisamos de todos