A Dor É Inevitável Mas O Sofrimento Opcional

Der Schmerz ist unvermeidlich, aber das Leiden ist optional

A Dor É Inevitável Mas O Sofrimento Opcional

Der Schmerz ist unvermeidlich, doch das Leiden ist optionalA dor é inevitável, mas o sofrimento opcional
Normal, tierisch, tödlich...Normal, animal, fatal...
Der Schmerz ist nur ein Stadium, ein Plagiat von dem, wasA dor é só um estágio, um plágio do que
Andere schon gefühlt habenOutros já sentiram
Aus Liebe, aus Sehnsucht, aus FreiheitPor amor, por saudade, por liberdade
Der Schmerz ist erträglichA dor é suportável
Der Schmerz kommt von der Bosheit, von der StadtA dor vem da maldade, da cidade
Von Ruinen, von Burgen, von TräumenDas ruínas, dos castelos, dos sonhos
Von Albträumen, besser keine zu habenDos pesadelos, melhor não telos
Der Schmerz hat viele Formen, Fehler, WirkungenA dor tem várias formas, defeitos, efeitos
Die blenden, die verstummen, die schreienQue cegam, que emudecem, que gritam
Die Stille durchbrechen...Que rompem silêncios...
Von Tod, von Glück, von einem Schnitt, von ErinnerungenDe morte, de sorte, de um corte, de lembranças
In den Veränderungen, in den WegenNas mudanças, nas andanças
Auf den guten, schlechten, ruhigen PfadenPelos caminhos bons, ruins, serenos
Die das Leben bietetQue a vida dá
Die als Beigabe den Schmerz bringen kannQue pode trazer de brinde a dor
Von Liebe, von Sehnsucht, vom Mangel an GleichheitDe amor, de saudade, da falta de igualdade
Von denen, die schon gegangen sind, von denen, die zurückkommenDe quem já se foi, de quem vai voltar
Um zu quälen, um zu beenden, neu zu beginnenPra atormentar, pra acabar, recomeçar
Singen, zeigen oder einfach schweigenCantar, mostrar, ou simplesmente calar
Und aushalten, bis das Herz aufhört zu schlagenE aguentar até parar de bater o coração
Ohne Ausweg, ohne Takt, ohne RichtungSem saída, sem batida, sem rumo
Der normale Schmerz,A dor normal,
Die optionale WahlA escolha opcional
Sensationell, leidenschaftlichSensacional, passional
Einfach eine Wahl zwischen Leiden und Nicht-LeidenSimplesmente uma escolha entre sofrer e não sofrer
Leben oder sterbenViver ou morrer
Oder wählen, weil ...Ou escolher porque ...
Der Schmerz ist unvermeidlich, aber das Leiden ist optionalA dor é inevitável mas o sofrimento opcional