A Dor É Inevitável Mas O Sofrimento Opcional

El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional

A Dor É Inevitável Mas O Sofrimento Opcional

El dolor es inevitable, pero el sufrimiento es opcionalA dor é inevitável, mas o sofrimento opcional
Normal, animal, fatal...Normal, animal, fatal...
El dolor es solo una etapa, un plagio de loA dor é só um estágio, um plágio do que
Que otros ya han sentidoOutros já sentiram
Por amor, por nostalgia, por libertadPor amor, por saudade, por liberdade
El dolor es soportableA dor é suportável
El dolor proviene de la maldad, de la ciudadA dor vem da maldade, da cidade
De las ruinas, de los castillos, de los sueñosDas ruínas, dos castelos, dos sonhos
De las pesadillas, mejor no tenerlosDos pesadelos, melhor não telos
El dolor tiene varias formas, defectos, efectosA dor tem várias formas, defeitos, efeitos
Que ciegan, que enmudecen, que gritanQue cegam, que emudecem, que gritam
Que rompen silencios...Que rompem silêncios...
De muerte, de suerte, de un corte, de recuerdosDe morte, de sorte, de um corte, de lembranças
En los cambios, en las vueltasNas mudanças, nas andanças
Por los caminos buenos, malos, serenosPelos caminhos bons, ruins, serenos
Que la vida daQue a vida dá
Que puede traer como regalo el dolorQue pode trazer de brinde a dor
De amor, de nostalgia, de la falta de igualdadDe amor, de saudade, da falta de igualdade
De quien ya se fue, de quien volveráDe quem já se foi, de quem vai voltar
Para atormentar, para acabar, recomenzarPra atormentar, pra acabar, recomeçar
Cantar, mostrar, o simplemente callarCantar, mostrar, ou simplesmente calar
Y aguantar hasta que deje de latir el corazónE aguentar até parar de bater o coração
Sin salida, sin latido, sin rumboSem saída, sem batida, sem rumo
El dolor normal,A dor normal,
La elección opcionalA escolha opcional
Sensacional, pasionalSensacional, passional
Simplemente una elección entre sufrir y no sufrirSimplesmente uma escolha entre sofrer e não sofrer
Vivir o morirViver ou morrer
O elegir porque ...Ou escolher porque ...
El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcionalA dor é inevitável mas o sofrimento opcional