Hace tiempo

Es ist lange her

Hace tiempo

Frau, ich sehe dich schon lange nicht mehrMujer no te veo hace tiempo
Und niemand hat deinen Platz eingenommenY nadie a ocupado tu lugar
Ich habe nur auf diesen Moment gewartetSolo esperaba este momento
Damit wir uns treiben lassen könnenPara que nos dejemos llevar

Ich weiß nicht, ob es das Schicksal istNo sé si es el destino
Aber wir haben uns gesehen und wissenPero nos vimos y sabemos
Dass wir eins sein könntenQue pudimos ser uno
Aber wir waren RauchPero fuimos humo
Und dass wirY que nos
UnsHemos
So sehr um die Liebe gekümmert habenPreocupado tanto del amor
Dass die Angst, uns zu verlierenQue el miedo de perdernos
Uns dazu brachte, uns zu verlierenNos hizo perdérnoslo
Und ich!Y yo!
Bittend und du überzeugtPidiendo y tú convencida
Ich schaue dir nah ins GesichtYo mirándote de cerca
Und du gibst mir LebenY tú dándome vida
Wie immerComo siempre
Dein Körper studiert AstronomieTu cuerpo estudiando astronomía
Die um zwölfQue a las doce
Sagte, dass du gehstMe dijiste que te ibas
Und das Mitleid ist schon vergangenY ya se fue la lástima
Und die TränenY las lágrimas
Es gibt keinen Zorn mehr, nur FriedenYa no hay más ira solo paz
Ich weiß, dass es Dinge gibtYo sé que hay cosas
Die uns nicht mehr sein lassenQue no nos dejan ser más
AberPero
Wie schön ist die Distanz, wenn ich weiß, dass du zurückkommstQue bonita es la distancia cuando sé que volverás

AhAh
Die Liebe tut wehEl amor duele
Das müssen wir akzeptierenHay que aceptarlo
Es war ein kleiner Fehler, zusammen zu seinFue un pequeño error estar juntos
Aber viel größer, uns zu trennenPero más grande el separarnos
Und jetzt oh!!Y ahora oh!!
Und jetzt, wo es kein "wir" mehr gibtY ahora que no existe un ambos
Erwartest du, dass ich zur gleichen Zeit auf dich warteTú esperas que a la misma hora te esté esperando
Und nein, nein, neinY no no no
Erinnere mich nicht daran, dass es nicht passiert istNo me recuerdes que no pasó
Nein, nein, neinNo no no
Sag mir etwas, das mein Verstand vergessen hatMe digas algo que mi mente olvidó
Und ich weiß, dassY sé que
Du bist nicht gegangen und ich bin nicht gegangenNo te fuiste ni me fui yo
Es war das Vertrauen, das gegangen istFue la confianza que se marchó
Offensichtlich funktioniert esPor lo visto si funcionan
Mit den "bis bald"Eso de los hasta luego
Wir wollten hundert gebenQuisimos dar el cien
Aber blieben bei nullPero nos quedamos en cero
Wenn du willstSi quieres
Heute verspreche ich dir den HimmelHoy te prometo el cielo
Aber dieser KussPero este beso
Bedeutet nicht, dass wir neu anfangenNo significa que empezamos de nuevo

Frau, ich sehe dich schon lange nicht mehrMujer no te veo hace tiempo
Und niemand hat deinen Platz eingenommenY nadie a ocupado tu lugar
Ich habe nur auf diesen Moment gewartetSolo esperaba este momento
Damit wir uns treiben lassen könnenPara que nos dejemos llevar

Frau, ich sehe dich schon lange nicht mehrMujer no te veo hace tiempo
Und niemand hat deinen Platz eingenommenY nadie a ocupado tu lugar
Ich habe nur auf diesen Moment gewartetSolo esperaba este momento
Damit wir uns treiben lassen könnenPara que nos dejemos llevar

Es sind schon zwei Herbst vergangenYa han pasado dos otoños
Schatz, ich bin immer noch in diesem IrrenhausMami sigo en este manicomio
Träumend, dass eines TagesSoñando que algún día
Meine Nächte nicht schlaflos sindMis noches no sean de insomnio
In der Hoffnung, dass dieserEsperando que ese
Engel diesen Dämon verstehtÁngel entiende a este demonio
Denn wir wissen, dass liebenPues sabemos que amar
Nicht dasselbe ist wie ein Paar zu seinNo es lo mismo que ir de novios
Und es ist offensichtlichY es obvio
Dass du mich sehen willstQue tú me quieres ver
Dass du mir auch gesagt hastQue también me decías
"Niemand muss es wissen" okay"Nadie tiene por que saber" ok
Dass es schon eine Weile her istQue hace un tiempo
Dass wir uns heimlich treffenQue nos vemos a escondidas
Und ich lasse dich den Himmel berührenY te hago tocar el cielo
Wenn du in meinem Versteck bistCuando estás en mi guarida
Du schläfst, ich noch wachTú dormida, yo aún despierto
Nur dich anstarrendSolo mirándote a ti
Inspiriert von deinen LippenInspirándome en tus labios
Wenn du anfängst zu lächelnSi empiezas a sonreír
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier bistAún no creo que estés aquí
Wenn wir mehr als ein Happy EndSi más que un final feliz
Eine Geschichte bevorzugenPreferimos una historia
Die kein Ende hatQue no tenga fin

In einer Welt zu seinEstar en un mundo
Nur wir zweiSolos los dos
Es ist seltsam zu sagen, dass ich dich liebeExtraño decir que te amo
Es sind schon viele Jahre vergangenHan pasado ya muchos años
Und ich denke immer noch an dichY aún te pienso

Es war nur dir Glück zu wünschenEra solo desearte suerte
Ich wurde kaltMe volví frío
Musste stark seinTuve que ser fuerte
Wegen des Wunsches, dich mein Eigen zu nennenPor el deseo de sentirte mía
Und dich nicht zu sehenY no verte
Das Grün ist zum NachdenkenEl verde es pa' pensar
Dass ich dich nicht haben willQue no quiero tenerte
Hör dir das an, meine DameEscucha esto my lady
Bis zu deinem TodHasta el día de tu muerte

(Baby)(Baby)
Denn wie du wird es niemanden gleich gebenPues como tu no va a haber nadie igual
Meine Vergangenheit, meine Gegenwart und die HälfteMi pasado, mi presente y mitad
Meine Begleitung, meine DameMi compañía, mi dama
Meine besondere PersonMi persona especial
Ihr Duft ist in meinem BettSu aroma está en mi cama

Denn wie du wird es niemanden gleich gebenPor como tu no va a haber nadie igual
Meine Vergangenheit, meine Gegenwart und die HälfteMi pasado, mi presente y mitad
Meine Begleitung, meine DameMi compañía, mi dama
Mein besonderer VersMi verso en especial
Ihr Duft ist in meinem BettSu aroma está en mi cama

Frau, ich sehe dich schon lange nicht mehrMujer no te veo hace tiempo
Und niemand hat deinen Platz eingenommenY nadie a ocupado tu lugar
Ich habe nur auf diesen Moment gewartetSolo esperaba este momento
Damit wir uns treiben lassen könnenPara que nos dejemos llevar

Frau, ich sehe dich schon lange nicht mehrMujer no te veo hace tiempo
Und niemand hat deinen Platz eingenommenY nadie a ocupado tu lugar
Ich habe nur auf diesen Moment gewartetSolo esperaba este momento
Damit wir uns treiben lassen könnenPara que nos dejemos llevar