Hace tiempo

Al een tijd

Hace tiempo

Vrouw, ik zie je al een tijd nietMujer no te veo hace tiempo
En niemand heeft jouw plek ingenomenY nadie a ocupado tu lugar
Ik wachtte alleen op dit momentSolo esperaba este momento
Om ons te laten meevoerenPara que nos dejemos llevar

Ik weet niet of het het lot isNo sé si es el destino
Maar we zagen elkaar en wetenPero nos vimos y sabemos
Dat we één konden zijnQue pudimos ser uno
Maar we waren rookPero fuimos humo
En dat weY que nos
OnsHemos
Zoveel zorgen maakten om de liefdePreocupado tanto del amor
Dat de angst om elkaar te verliezenQue el miedo de perdernos
Ons deed verliezen wat we haddenNos hizo perdérnoslo
En ik!Y yo!
Vragend en jij overtuigdPidiendo y tú convencida
Ik kijk je van dichtbij aanYo mirándote de cerca
En jij geeft me levenY tú dándome vida
Zoals altijdComo siempre
Jouw lichaam bestudeert de sterrenkundeTu cuerpo estudiando astronomía
Die om twaalf uurQue a las doce
Zei je dat je weg gingMe dijiste que te ibas
En het medelijden is al verdwenenY ya se fue la lástima
En de tranenY las lágrimas
Er is geen woede meer, alleen vredeYa no hay más ira solo paz
Ik weet dat er dingen zijnYo sé que hay cosas
Die ons niet meer laten zijnQue no nos dejan ser más
MaarPero
Wat mooi is de afstand als ik weet dat je terugkomtQue bonita es la distancia cuando sé que volverás

AhAh
De liefde doet pijnEl amor duele
Dat moeten we accepterenHay que aceptarlo
Het was een kleine fout om samen te zijnFue un pequeño error estar juntos
Maar groter was het om uit elkaar te gaanPero más grande el separarnos
En nu oh!!Y ahora oh!!
En nu er geen 'wij' meer bestaatY ahora que no existe un ambos
Jij wacht dat ik je op hetzelfde uur zal verwachtenTú esperas que a la misma hora te esté esperando
En nee, nee, neeY no no no
Herinner me niet dat het niet gebeurdeNo me recuerdes que no pasó
Nee, nee, neeNo no no
Zeg me iets dat mijn geest vergeten isMe digas algo que mi mente olvidó
En ik weet datY sé que
Je niet bent weggegaan en ik ook nietNo te fuiste ni me fui yo
Het was het vertrouwen dat vertrokFue la confianza que se marchó
Blijkbaar werkt hetPor lo visto si funcionan
Dat van de 'tot ziens'Eso de los hasta luego
We wilden honderd procent gevenQuisimos dar el cien
Maar we bleven op nulPero nos quedamos en cero
Als je wiltSi quieres
Beloven ik je de hemel vandaagHoy te prometo el cielo
Maar deze kusPero este beso
Betekent niet dat we opnieuw beginnenNo significa que empezamos de nuevo

Vrouw, ik zie je al een tijd nietMujer no te veo hace tiempo
En niemand heeft jouw plek ingenomenY nadie a ocupado tu lugar
Ik wachtte alleen op dit momentSolo esperaba este momento
Om ons te laten meevoerenPara que nos dejemos llevar

Vrouw, ik zie je al een tijd nietMujer no te veo hace tiempo
En niemand heeft jouw plek ingenomenY nadie a ocupado tu lugar
Ik wachtte alleen op dit momentSolo esperaba este momento
Om ons te laten meevoerenPara que nos dejemos llevar

Er zijn al twee herfstseizoenen voorbijYa han pasado dos otoños
Schat, ik zit nog steeds in deze gekkenhuisMami sigo en este manicomio
Dromend dat op een dagSoñando que algún día
Mijn nachten geen slapeloosheid zijnMis noches no sean de insomnio
Wachtend dat dieEsperando que ese
Engel deze demon begrijptÁngel entiende a este demonio
Want we weten dat liefhebbenPues sabemos que amar
Niet hetzelfde is als een relatie hebbenNo es lo mismo que ir de novios
En het is duidelijkY es obvio
Dat je me wilt zienQue tú me quieres ver
Dat je ook zeiQue también me decías
"Niemand hoeft het te weten" oké"Nadie tiene por que saber" ok
Dat het al een tijd isQue hace un tiempo
Dat we elkaar stiekem zienQue nos vemos a escondidas
En ik laat je de hemel aanrakenY te hago tocar el cielo
Als je in mijn schuilplaats bentCuando estás en mi guarida
Jij slaapt, ik nog wakkerTú dormida, yo aún despierto
Alleen maar naar jou kijkendSolo mirándote a ti
Inspirerend door jouw lippenInspirándome en tus labios
Als je begint te glimlachenSi empiezas a sonreír
Ik geloof nog steeds niet dat je hier bentAún no creo que estés aquí
Als meer dan een gelukkig eindeSi más que un final feliz
Verkiezen we een verhaalPreferimos una historia
Dat geen einde heeftQue no tenga fin

In een wereld zijnEstar en un mundo
Alleen wij tweeSolos los dos
Het is vreemd om te zeggen dat ik van je houExtraño decir que te amo
Er zijn al veel jaren voorbijHan pasado ya muchos años
En ik denk nog steeds aan jeY aún te pienso

Het was alleen maar je geluk wensenEra solo desearte suerte
Ik werd koudMe volví frío
Ik moest sterk zijnTuve que ser fuerte
Vanwege de wens om jou van mij te voelenPor el deseo de sentirte mía
En je niet te zienY no verte
Het groen is om na te denkenEl verde es pa' pensar
Dat ik je niet wil hebbenQue no quiero tenerte
Luister naar dit, mijn dameEscucha esto my lady
Tot de dag van jouw doodHasta el día de tu muerte

(Baby)(Baby)
Want zoals jij is er niemand gelijkPues como tu no va a haber nadie igual
Mijn verleden, mijn heden en de helftMi pasado, mi presente y mitad
Mijn gezelschap, mijn dameMi compañía, mi dama
Mijn speciale persoonMi persona especial
Jouw geur ligt in mijn bedSu aroma está en mi cama

Want zoals jij is er niemand gelijkPor como tu no va a haber nadie igual
Mijn verleden, mijn heden en de helftMi pasado, mi presente y mitad
Mijn gezelschap, mijn dameMi compañía, mi dama
Mijn speciale versMi verso en especial
Jouw geur ligt in mijn bedSu aroma está en mi cama

Vrouw, ik zie je al een tijd nietMujer no te veo hace tiempo
En niemand heeft jouw plek ingenomenY nadie a ocupado tu lugar
Ik wachtte alleen op dit momentSolo esperaba este momento
Om ons te laten meevoerenPara que nos dejemos llevar

Vrouw, ik zie je al een tijd nietMujer no te veo hace tiempo
En niemand heeft jouw plek ingenomenY nadie a ocupado tu lugar
Ik wachtte alleen op dit momentSolo esperaba este momento
Om ons te laten meevoerenPara que nos dejemos llevar