Toutes les promesses

Todas Las Promesas

Aujourd'hui, peut-êtreHoy, tal vez
Tu ne reviendras pas pour être près de moiNo vuelvas para estar junto a mí
Cette fois, dis-moiEsta vez, dime
Est-ce que le temps m'a effacé de toiSe el tiempo me ha borrado de ti

Je suis retombé, j'ai péché par naïvetéVolví a caer, pequé de aprendiz
Je n'ai pas pu me contrôler, c'est pour ça que je t'ai perduNo pude controlarme por eso te perdí
Je suis retombé, j'ai péché par naïvetéVolví a caer, pequé de aprendiz
Je n'ai pas su t'apprécier et maintenant je suis un malheureuxNo supe valorarte y ahora soy un infeliz

Toutes les promesses, tout cet amourTodas las promesas, todo ese amor
Aujourd'hui, ça continue de me détruire lentementHoy siguen destruyéndome lento
Toutes ces nuits sans ta chaleurTodas estas noches sin tu calor
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

(Ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer)
(Sous la lune)(Bajo la luna)
(Je suis désolé)(Lo siento)

(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer, no me dejes caer)
(Sous la lune)(Bajo la luna)
(Je suis désolé)(Lo siento)

Toutes les promesses, tout cet amourTodas las promesas, todo ese amor
Aujourd'hui, ça continue de me détruire lentementHoy siguen destruyéndome lento
Toutes ces nuits sans ta chaleurTodas estas noches sin tu calor
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer, no me dejes caer)
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

Et j'ai appris, que tu vas un peu mieuxY me enteré, que estas algo mejor
Tu as quitté la ville, cherchant ton cœurDejaste la ciudad, buscando tu corazón
Aussi que tu vas, voir le soleil se leverTambién que vas, a ver salir el sol
Comme on le faisaitComo lo hacíamos

Je suis retombé, j'ai péché par naïvetéVolví a caer, pequé de aprendiz
Je n'ai pas pu me contrôler, c'est pour ça que je t'ai perduNo pude controlarme por eso te perdí
Je suis retombé, j'ai péché par naïvetéVolví a caer, pequé de aprendiz
Je n'ai pas su t'apprécier et maintenant je suis un malheureuxNo supe valorarte y ahora soy un infeliz

Toutes les promesses, tout cet amourTodas las promesas, todo ese amor
Aujourd'hui, ça continue de me détruire lentementHoy siguen destruyéndome lento
Toutes ces nuits sans ta chaleurTodas estas noches sin tu calor
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

(Ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer)
(Sous la lune)(Bajo la luna)
(Je suis désolé)(Lo siento)

(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer, no me dejes caer)
(Sous la lune)(Bajo la luna)
(Je suis désolé)(Lo siento)

Toutes les promesses, tout cet amourTodas las promesas, todo ese amor
Aujourd'hui, ça continue de me détruire lentementHoy siguen destruyéndome lento
Toutes ces nuits sans ta chaleurTodas estas noches sin tu calor
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)(No me dejes caer, no me dejes caer)
Sous la lune, aujourd'hui je te dis, je suis désoléBajo la luna hoy te digo, lo siento

Aujourd'hui, peut-êtreHoy, tal vez
Tu ne reviendras pas pour être près de moiNo vuelvas para estar junto a mí