Avoir un bon copain

Tener un buen amigo

Avoir un bon copain

Es primaveraC'est le printemps
Tenemos veinte añosOn a vingt ans
El corazón y el motorLe cœur et le moteur
Latían alegrementeBattent gaiement
Directo hacia adelanteDroit devant nous
Sin saber a dóndeSans savoir où
Corremos como locosNous filons comme des fous
Porque hoyCar aujourd'hui
todo nos sonríeTout nous sourit
En un autoDans une auto
Estamos bien entre amigosOn est bien entre amis
Así que cantemosAussi chantons
A todo pulmónSur tous les tons
Nuestro placer de ser chicos!Notre plaisir d'être garçon !

{Estribillo:}{Refrain:}
Tener un buen amigoAvoir un bon copain
Eso es lo mejor del mundoVoilà c'qui y a d'meilleur au monde
Sí, porque un buen amigoOui, car, un bon copain
Es más fiel que una rubiaC'est plus fidèle qu'une blonde
Unidos mano a manoUnis main dans la main
En cada segundoA chaque seconde
Nos reímos de nuestras penasOn rit de ses chagrins
Cuando tenemos un buen amigoQuand on possède un bon copain

Las confesionesLes aveux
De los enamoradosDes amoureux
Admitámoslo ahoraAvouons-le maintenant
Es algo anticuadoC'est vieux jeu
Es más encantadorC'est plus charmant
Que largos juramentosQu'des longs serments
Que no son más que palabreríasQui n'sont que des boniments
Lejos de los besosLoin des baisers
Para embriagarsePour se griser
En una carreteraSur une route
Basta con acelerarIl suffit de gazer
El gran amorLe grand amour
Dura un díaÇa dure un jour
La amistad dura para siempre.L'amitié dure toujours.

{Estribillo}{Refrain}

... Nos reímos de nuestras penas... On rit de ses chagrins
Cuando tenemos un buen amigoQuand on possède un bon copain