Campanella

Campanella

Campanella

Refrán:}Refrain:}
Campana,Campana,
Campana,Campana,
Campanella, qué dulce es tu llamadoCampanella, qu'il est doux ton appel
En el cielo!Dans le ciel !

Cada vez, tu canción me recuerdaChaque fois, ta chanson me rappelle
A mis amigos, mi país y mi hogarMes amis, mon pays et mon toit
El repique de la tarde que me arrullóLe carillon du soir qui m'a bercé
Hace florecer todo mi pasadoFait refleurir tout mon passé

{al Refrán}{au Refrain}

Campana,Campana,
Campanella,Campanella,
Siempre adivinasTu devines toujours
Desde lo alto de tu capilla,Du haut de ta chapelle,
El día de mi regresoLe jour de mon retour
Y suenas, ligera,Et tu sonnes, légère,
Con los ecos de alrededorAux échos d'alentour
Para ser la primeraPour être la première
En decirme buenos días!A me dire bonjour !

{al Refrán}{au Refrain}

Con tu voz, el campo es más hermosoA ta voix, la campagne est plus belle
Y el pájaro más alegre en los bosquesEt l'oiseau plus joyeux dans les bois
Y cuando la noche desciende en el valle,Et quand la nuit descend dans le vallon,
Tú sigues velando por nuestras casasTu veilles encore sur nos maisons

{al Refrán}{au Refrain}

Campana,Campana,
Campanella,Campanella,
Si algún día deboSi je dois un beau jour
Encontrar a una bellaRencontrer une belle
A quien amaré siempre,Que j'aimerais toujours,
Tocarás, ligera,Tu sonneras, légère,
Porque quiero a su vezCar je veux à mon tour
Que seas la primeraQue tu sois la première
En bendecir mis amores!À bénir mes amours !